Vertaling van "bulgarie devait encore " (Frans → Engels) :

Tout en constatant les progrès accomplis récemment dans le domaine de l'administration publique, le Conseil d'association a noté que la Bulgarie devait encore renforcer considérablement sa capacité administrative et améliorer la coordination aux niveaux local et régional, notamment en vue d'assurer la mise en œuvre effective et responsable des fonds structurels de l'UE.
While acknowledging recent progress in the field of public administration, the Association Council noted the necessity to considerably enhance administrative capacity and improve co-ordination at local and regional level in Bulgaria, particularly with a view to ensuring the effective and responsible implementation of EU structural funds.

Bien qu'elle avait atteint un degré satisfaisant d'alignement sur l'acquis, la Bulgarie devait encore progresser sur le plan de la fiscalité directe.
Although its alignment with the acquis is satisfactory, it needed to make more progress in the field of direct taxation.

Toutefois, la Bulgarie devait encore réaliser des progrès pour renforcer les capacités administratives de l'autorité de régulation et garantir la mise en œuvre transparente et efficace du cadre réglementaire (notamment concernant le processus d'octroi des licences).
However, Bulgaria needed to take further measures to increase the administrative capacity of the regulatory authority and to ensure that the legislative framework is implemented effectively and in full transparency (particularly with regard to the licensing process).

Le rapport de novembre 2000 signalait que la réforme structurelle continuait à bien progresser. Néanmoins, la Bulgarie devait encore améliorer l'environnement économique des entreprises, les procédures de faillite et l'accès des entreprises aux crédits.
The November 2000 Report found that good progress was being made with the structural reform, but that Bulgaria still had to make improvements to the business environment, bankruptcy procedures and enterprises' access to loan capital.