Traduction de «bulgarie auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bulgarie [ République de Bulgarie | République populaire de Bulgarie ]
Bulgaria [ Republic of Bulgaria | People's Republic of Bulgaria ]

République de Bulgarie | Bulgarie [ BGR; BG | BGR; BG ]
Republic of Bulgaria | Bulgaria [ BGR; BG | BGR; BG ]

Bulgarie
Bulgaria

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | UE-Bulgarie
Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | EU-Bulgaria

la Bulgarie | la République de Bulgarie
Bulgaria | Republic of Bulgaria

Bulgarie [ République de Bulgarie ]
Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

La Bulgarie après Jivkov
Bulgaria After Zhivkov

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ce rythme de croissance, la Bulgarie et la Roumanie auraient encore un PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne en 2050.
At this rate of growth, Bulgaria and Romania would still have a level of GDP per head below 75% of the average in 2050.

Comme vous le savez tous, dernièrement, il a été beaucoup question d'événements inquiétants : un militaire canadien a fait de l'espionnage pour les Russes et des Canadiens auraient participé à un attentat à la bombe dans un autobus en Bulgarie et à une prise d'otage en Algérie, et j'en passe.
As you all know, there have been a lot of troubling reports lately about Canadian military personnel spying for the Russians and allegations that Canadians have been involved in bus bombings in Bulgaria and recent hostage takings in Algeria and the list goes on.

Je mentionne le Hezbollah, car, tout dernièrement, un témoignage lors d'un procès à Chypre et l'enquête concernant un attentat terroriste qui aurait été en préparation au Nigéria auraient révélé que le Hezbollah était à l'oeuvre, comme nous avons pu le constater lors des attentats terroristes ayant eu lieu de l'Azerbaïdjan à l'Inde, en passant par la Bulgarie. Un Canadien a même été impliqué.
I mention Hezbollah, because very recently, testimony, in a trial in Cypress and in the apprehension of a prospective terrorist attack in Nigeria, indicated the footprints of Hezbollah, as we have seen them in terrorist attacks from Azerbaijan to India to Bulgaria, which even implicated a Canadian.

Bien que certains experts s’accordent à dire que la Roumanie et la Bulgarie auraient dû être acceptées beaucoup plus tôt dans l’Union européenne, je considère que ces deux nouveaux États membres doivent encore bénéficier du soutien et de l’assistance de la Commission et du Parlement.
Even though in some experts support that Romania and Bulgaria, should have been accepted to the European Union much earlier, I consider that these two new Member States must be further assisted and supported by the Commission and the Parliament.

Votre rapporteur se réjouit de l'extension de l'accord car il est convaincu que tant la Roumanie et la Bulgarie, d'une part, que la Confédération suisse, d'autre part, auraient beaucoup à gagner, dans le cadre d'une Europe élargie, à promouvoir des politiques économiques axées sur la croissance et l'emploi, non seulement à l'intérieur de l'UE mais aussi dans les pays voisins.
The rapporteur welcomes the extension of the agreement because he believes both Romania and Bulgaria, on one side, and the Swiss Confederation, on the other side, would have much to gain in the context of an enlarged Europe promoting economic policies that aim at growth and employment, not only inside EU but also in the neighbouring countries.

Clair, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles indiquait, la semaine dernière, que la GRC enquêtait sur des allégations de pots-de-vin et de commissions illicites qu'Énergie atomique du Canada et ses agents auraient versés en vue d'obtenir un contrat de construction de réacteurs Candu en Bulgarie.
Clair, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources indicated last week that the RCMP was investigating allegations against Atomic Energy of Canada and its agents regarding bribes and kickbacks in its attempt to obtain a contract to construct Candu reactors in Bulgaria.

En effet, il n'est désormais plus nécessaire de négocier et de conclure des protocoles spécifiques d'adhésion à ces conventions (qui auraient requis une ratification par les 27 États): l'article 3, paragraphe 3, de l'acte prévoit simplement que la Bulgarie et la Roumanie adhèrent à ces conventions et protocoles en vertu de l'acte d'adhésion.
It is indeed not anymore necessary, as in the past, to negotiate and conclude specific accession protocols to these conventions (which would have implied ratification by 27 States): Article 3(3) of the Act provides simply that Bulgaria and Romania accede to these conventions and protocols by virtue of the Act of Accession.

En effet, il n'est désormais plus nécessaire de négocier et de conclure des protocoles spécifiques d'adhésion à ces conventions (qui auraient requis une ratification par les 27 États): l'article 3, par. 3, de l'acte prévoit simplement que la Bulgarie et la Roumanie adhèrent à ces conventions et protocoles en vertu de l'acte d'adhésion.
It is no longer necessary to negotiate and conclude specific protocols for accession to these conventions (which would have required ratification by the 27 States): Article 3, paragraph 3, of the Act provides simply that Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols by virtue of the Act of Accession.

Ils ont constaté que le FMI et la Commission partageaient la conviction que l'Albanie, la Bulgarie et la Roumanie auraient vraisemblablement besoin en 1992 d'une aide exceptionnelle à leur balance des paiements et sont convenus d'examiner leurs besoins cas par cas dans le cadre des accords que ces pays ne manqueront pas de conclure avec le FMI.
They took note of the IMF's and the Commission's shared assessment that Albania, Bulgaria, and Romania are likely to require exceptional balance of payments assistance in 1992 and agreed to examine the possible needs on a case by case basis linked to the arrangements these countries are expected to conclude with the IMF.