Traduction de «bulgarie a reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de l'accession de la Bulgarie à l'Accord relatif aux obstacles techniques au commerce
Working Party on Accession of Bulgaria to the Agreement on Technical Barriers to Trade

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

projet de loi qui a reçu la sanction royale
bill assented to

Bulgarie
Bulgaria

Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | UE-Bulgarie
Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | EU-Bulgaria

la Bulgarie | la République de Bulgarie
Bulgaria | Republic of Bulgaria

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

enseignement reçu actuellement
Education currently received

Éducation à planification familiale reçue
Family planning education done

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a confirmé avoir reçu une réponse de la Bulgarie, de la Croatie et de la Grèce aux lettres envoyées à ses points de contact nationaux et aux ministres de l’intérieur de Croatie et de Grèce concernant la volonté de renforcer l’opération Poséidon ainsi que son soutien aux frontières entre la Bulgarie et la Turquie et entre la Croatie et la Serbie.
Frontex confirmed that is has received a response from Bulgaria, Croatia and Greece to the letters sent to the national Frontex points of contact and the Interior Ministers of Croatia and Greece regarding the commitment to upscale Operation Poseidon and to reinforce Frontex support at the Bulgarian-Turkish border and the Croatian-Serbian border.

À ce stade, je voudrais rappeler avec force que la Bulgarie a reçu 340 millions d’euros en 2006, 253 millions d’euros durant la période 2007-2008, et 89,5 millions d’euros en 2009.
At this point, I would like to strongly re-emphasise that in 2006, Bulgaria received EUR 340 million, in the 2007-2008 period, EUR 253 million, and in 2009, EUR 89.5 million.

E. considérant que l'espace Schengen comprend la totalité des États membres de l'Union européenne, à l'exception de Chypre, de la Bulgarie, de la Roumanie, du Royaume-Uni et de l'Irlande, et que la Bulgarie et la Roumanie ont d'ores et déjà achevé leur procédure d'évaluation, qu'elles ont reçu un avis positif de la part du Parlement européen et qu'elles attendent à présent la decision finale du Conseil; considérant que le Royaume-Uni et l'Irlande se trouvent dans une situation spéciale, qui tout en coopérant, maintiennent leurs frontières intérieures en vertu d'une clause de non-participation pour l'acquis Schengen qu'ils ont négociée dans le traité d'Amsterdam, et qu'ils ont décidé, par la suite, de participer aux dispositions relatives à la coopération policière et judiciaire,
E. whereas the Schengen area includes all EU Member States, except Cyprus, Bulgaria, Romania, UK and Ireland. Bulgaria and Romania already concluded their evaluation procedure, received a positive opinion from the European Parliament and are now waiting for the final decision of the Council. UK and Ireland are in a special situation, they are cooperating countries which maintain their internal borders, due to the opt-out from the Schengen acquis that they have negotiated in the Treaty of Amsterdam and having later on opted in to participate on the provisions related to police and judicial cooperation,

Au total, la Bulgarie a reçu une aide de 885 millions d'euros au titre de l'instrument structurel de préadhésion (ISPA).
Bulgaria has been allocated a total of € 885 million as pre-accession aid through the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA).

Le Conseil d'association a constaté qu'en 2005 la Bulgarie avait reçu une enveloppe financière d'un montant total indicatif de 227,20 millions d'euros au titre du programme PHARE (à l'exclusion d'une dotation pour le déclassement des installations nucléaires), de 134,8 millions d'euros au titre de l'ISPA et de 68 millions d'euros au titre du programme SAPARD.
The Association Council acknowledged that, for the year 2005, the total indicative financial allocations for Bulgaria amount to €277.20 million from PHARE (excluding an additional allocation for nuclear decommissioning), €134.8 million from ISPA and €68 million from SAPARD.

Les représentants des gouvernements de Roumanie et de Bulgarie ont reçu l’assurance que leurs pays respectifs adhéreraient à l’Union en 2007.
Representatives of the governments of the acceding countries Romania and Bulgaria have been assured that their countries will be able to join the European Union in 2007.

Les représentants des gouvernements de Roumanie et de Bulgarie ont reçu l'assurance que leurs pays respectifs adhéreraient à l'Union en 2007.
Representatives of the governments of the acceding countries Romania and Bulgaria have been assured that their countries will be able to join the European Union in 2007.

Une délégation de cinq Juges de la Cour constitutionnelle de Bulgarie, conduite par son Président, M. Nedelcho Beronov, s’est rendue aujourd'hui en visite officielle à la Cour de justice des Communautés européennes, où elle a été reçue par son Président, M. Vassilios Skouris.
A delegation of five judges from the Constitutional Court of Bulgaria, headed by its President, Mr Nedelcho Beronov, today paid an official visit to the Court of Justice of the European Communities, where it was received by the President of the Court, Mr Vassilios Skouris.

La Roumanie et la Bulgarie ont reçu des «feuilles de route» détaillées pour pouvoir respecter la date-cible d'adhésion de 2007.
Romania and Bulgaria have been given detailed road maps to reach their target accession date of 2007.

La Roumanie et la Bulgarie ont reçu des "feuilles de route" détaillées pour pouvoir respecter la date-cible d'adhésion de 2007.
Romania and Bulgaria have been given detailed road maps to reach their target accession date of 2007.