Vertaling van "bulgarie a désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de l'accession de la Bulgarie à l'Accord relatif aux obstacles techniques au commerce
Working Party on Accession of Bulgaria to the Agreement on Technical Barriers to Trade

Bulgarie
Bulgaria

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Bulgarie [ République de Bulgarie ]
Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]

Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | UE-Bulgarie
Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | EU-Bulgaria

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

la Bulgarie | la République de Bulgarie
Bulgaria | Republic of Bulgaria

Severen tsentralen (Bulgarie)
Severen tsentralen (Bulgaria)

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

Accord à long terme entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire de Bulgarie sur le développement de la coopération commerciale, économique et industrielle
Long-term Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of Bulgaria on Development of Trade, Economic and Industrial Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l’action pour le climat et l’énergie, s’est, quant à lui, exprimé en ces termes: «Je me réjouis de voir que notre coopération dans cette région a produit des résultats concrets: La Bulgarie a désormais accès au GNL, ce qui sera bientôt le cas de l’Ukraine également.
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “I'm glad that our cooperation in the region has produced tangible results: Bulgaria now has access to LNG and Ukraine will soon have it too.

La Bulgarie dispose désormais de deux mois pour notifier à la Commission les mesures prises en vue de mettre la législation nationale en conformité avec le droit de l’UE; à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l’Union européenne.
Bulgaria now has two months to notify the Commission of measures taken to bring national legislation in line with EU law; otherwise, the Commission may decide to refer the Bulgarian authorities to the Court of Justice of the EU.

La Commission considère que la Bulgarie doit désormais accélérer le rythme des réformes et afficher un bilan satisfaisant dans tous les domaines.
The Commission considers that Bulgaria now needs to speed up reform and to demonstrate a strong track record in all areas.

En particulier, il y a lieu d'énumérer les zones de protection et de surveillance en Bulgarie et en Italie, désormais soumises aux restrictions conformément à la directive 2005/94/CE, dans l'annexe de la décision d'exécution (UE) 2017/247.
In particular, the protection and surveillance zones in Bulgaria and Italy, now subject to restrictions in accordance with Directive 2005/94/EC, should be listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.

Cette question donne désormais lieu à un débat en Bulgarie, plusieurs voix réclamant la création, au sein du Conseil supérieur de la magistrature, de chambres distinctes chargées d'arrêter les décisions sur les carrières et les décisions disciplinaires concernant les juges et les procureurs, le traitement des aspects plus horizontaux s'effectuant en plénière.
This has become an area of debate in Bulgaria, with several calls for separate chambers within the SJC to determine career and disciplinary decisions concerning judges and prosecutors, with more horizontal issues being dealt with in plenary.

Même si les émissions ont augmenté légèrement en 2007 lorsque la Roumanie et la Bulgarie ont rejoint l'Union, puis à nouveau en 2010 avec la reprise économique, les émissions moyennes annuelles par installation sont désormais inférieures de 8,3 % aux niveaux de 2005.
Although emissions increased slightly in 2007 as Romania and Bulgaria joined the Union, and again in 2010 in line with the recovery from the economic crisis, average annual emissions per installation are now 8.3% below 2005 levels.

La Commission considère que la Bulgarie doit désormais accélérer les réformes et afficher un bilan satisfaisant dans tous les domaines.
The Commission considers that Bulgaria now needs to speed up reform and to demonstrate a strong track record in all areas.

La Commission considère que la Bulgarie doit désormais centrer ses efforts sur la mise en œuvre et apporter la preuve d'un bilan satisfaisant dans tous les domaines.
The Commission considers that Bulgaria now needs to focus on implementation and to demonstrate a strong track record in all areas.

En ce qui concerne la Bulgarie, le G 24 a noté avec satisfaction que toutes les mesures considérées comme préalables par le FMI étaient désormais en place et que, sous réserve des assurances de financement appropriées, l'accord de confirmation avec la Bulgarie serait examiné par le conseil d'administration du FMI le 11 avril 1994.
In the case of Bulgaria the G-24 noted with satisfaction that all the policy measures considered as prior actions by the IMF were now in place and that subject to adequate financing assurances from the EC/G-24, the stand-by arrangement will be considered by the IMF Board on 11 April 1994.

Initialement créé en 1989 pour l'assistance technique et la formation dans les jeunes démocraties de Pologne et de Hongrie, il s'étend désormais à dix pays (la Pologne, la Hongrie, les Républiques Tchèque et Slovaque, la Roumanie, la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie, la Bulgarie, l'Albanie et la Slovénie).
Originally established in 1989 to provide technical assistance and training to the emerging democracies of Poland and Hungary, it has now been expanded to include ten countries (Poland, Hungary, the Czech and Slovak Republics, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Bulgaria, Albania and Slovenia).