Vertaling van "bulgares et roumains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Roumain [ Roumaine ]
Romanian [ Roumanian | Rumanian ]

Roumain | Roumaine
Romanian

Union mondiale des Roumains libres [ Union des Roumains libres ]
World Union of Free Romanians [ WUFR | Union of Free Romanians ]

cheval roumain [ roumain ]
Romanian horse [ Romanian ]

clause bulgare | clause dite bulgare
Bulgarian clause

interagir verbalement en bulgare | s'exprimer oralement en bulgare
speak Bulgarian | verbally interact in Bulgarian | interact verbally in Bulgarian | interacting verbally in Bulgarian

slavon | vieux slave | vieux bulgare
Church Slavic

lev bulgare | BGN | lev
Bulgarian lev | BGN

Service de renseignements et d'informations | Service roumain d'information | SRI [Abbr.]
Romanian Intelligence Service | RIS [Abbr.]

Parti communiste roumain | PCR [Abbr.]
Romanian Communist Party | RCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi lesdits corridors, quatre traversent les territoires bulgare et roumain.
Four of the fore-mentioned corridors run across the territory of Bulgaria and Romania.

[14] Des restrictions provisoires peuvent s’appliquer jusqu’au 30 avril 2011 au plus tard aux ressortissants tchèques, estoniens, lettons, lituaniens, hongrois, polonais, slovènes et slovaques, et jusqu’au 31 décembre 2013 au plus tard aux ressortissants bulgares et roumains.
[14] Temporary restrictions may apply until 30.4.2011 at the latest to nationals of the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia, and until 31.12.2013 at the latest to nationals of Bulgaria and Romania.

Par contre, le Canada soumet actuellement les ressortissants bulgares et roumains à une obligation de visa, tandis que les États-Unis exigent un visa pour les ressortissants bulgares, croates, chypriotes, polonais et roumains.
Canada today applies a visa requirement for the citizens of Bulgaria and Romania while the U.S. require visa for the citizens of Bulgaria, Croatia, Cyprus, Poland and Romania.

Le 4 juin 2015, il participera à un échange de vues avec 750 citoyens bulgares et roumains dans le cadre d'un dialogue transfrontière organisé dans la ville danubienne de Ruse, en Bulgarie, en présence du président bulgare, M. Rosen Plevneliev, et du ministre roumain de la justice, M. Robert Cazanciuc.
On 4 June 2015 he will exchange views with 750 Bulgarian and Romanian citizens in a cross-border citizens' dialogue in the Danube town of Ruse, Bulgaria, together with the President of Bulgaria, Rosen Plevneliev and the Romanian Minister of Justice, Robert Cazanciuc.

Sur l’ensemble des Bulgares et Roumains recrutés à des postes d’encadrement intermédiaire et supérieur, respectivement, 60,3 % et 46,3 % étaient des femmes.
Female managers constituted 60.3% of all EU2 middle management recruitment, and 46.3% of EU2 senior management recruitment.

La Commission s’est engagée à recruter au total 977 ressortissants bulgares et roumains en tant que fonctionnaires et agents temporaires (596 AD et 381 AST).
The Commission committed to employing a total of 977 EU2 nationals as officials and temporary agents (596 AD and 381 AST).

Afin de permettre aux opérateurs bulgares et roumains de participer au régime de restructuration prévu par le règlement (CE) no 320/2006, il est nécessaire d'adapter ce règlement.
With a view to allowing operators in Bulgaria and Romania to participate in the restructuring scheme provided for in Regulation (EC) No 320/2006, that Regulation needs to be adapted.

Les régions bulgares et roumaines, qui constituent la majorité des régions les moins prospères dans une Union à 27, céderaient la place, dans une Union à 25, à des régions polonaises et hongroises, notamment.
The regions of Bulgaria and Romania, which account for the bulk of the least prosperous regions in a Union of 27, would in a Union of 25 give way to regions located principally in Poland and Hungary.

Conformément aux conclusions du Conseil européen de Rome des 14 et 15 décembre 1990 et en complément aux autres actions communautaires, la Commission a décidé le 19 décembre 1990 une aide d'urgence immédiate de 4.000.000 écus en faveur des populations soviétiques, bulgares et roumaines.
In accordance with the conclusions reached at the European Council in Rome on 14 and 15 December 1990, and in addition to other Community aid projects, the Commission decided on 19 December last to grant immediate emergency aid totalling ECU 4 million to the peoples of the Soviet Union, Bulgaria and Romania.

Conformément aux conclusions du Conseil européen de Rome des 14 et 15 décembre*, et en complément aux autres actions communautaires envisagées, la Commission vient de décider une aide d'urgence immédiate de 4 millions d'Ecus en faveur des populations soviétiques, bulgares et roumaines.
In accordance with the conclusions of the European Council held in Rome on 14 and 15 December,* and to complement other Community aid, the Commission has decided to grant immediate emergency aid of ECU 4 million to the Soviet Union, Bulgaria and Romania.