Vertaling van "bulgare a publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistré à [ publié à | porté sous ]
registered as

interagir verbalement en bulgare | s'exprimer oralement en bulgare
speak Bulgarian | verbally interact in Bulgarian | interact verbally in Bulgarian | interacting verbally in Bulgarian

clause bulgare | clause dite bulgare
Bulgarian clause

bulgare
Bulgarian

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

publié
recorded

bulgare
ability to comprehend spoken and written Bulgarian and to speak and write in Bulgarian | Bulgarian | competent in Bulgarian

yogourt à la bulgare
Bulgarian yoghurt

Explorez le Manitoba - document publié à l'occasion de la Fête du Manitoba
Explore Manitoba - a Manitoba Day publication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Bulgares partagent cette analyse: un sondage Eurobaromètre Flash, réalisé en novembre 2014 et publié récemment, montre que 79 % des Bulgares estiment que l’UE devrait jouer un rôle dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée et dans la recherche d'une solution aux défaillances du système judiciaire. Pa ailleurs, 61 % des personnes interrogées pensent que l’UE a eu des retombées positives sur les défaillances judiciaires et plus de 50 % sont d'avis qu’elle a eu une incidence positive sur la lutte contre la criminalité organisée et la corruption (voir annexe).
This is an assessment shared by citizens in Bulgaria: a newly published Flash Eurobarometer, conducted in November 2014, shows that 79% of citizens in Bulgaria agree that the EU should have a role in tackling corruption, organised crime and shortcomings in the judicial system; 61% of Bulgarians think the EU has had a positive impact on judicial shortcomings and over 50% believe that is has had a positive impact on organised crime and on corruption (see Annex).

L'avis de concours est publié exclusivement en bulgare au Journal officiel C 121 A du 26 avril 2012.
The competition notice is published in Official Journal C 121 A of 26 April 2012 in Bulgarian only.

Hier, le plus important quotidien bulgare a publié des photos du dirigeant du parti ethnique turc (le MRL), Ahmed Dogan, qui s'est vu confier il y a trois ans la mission de former le gouvernement bulgare.
Yesterday, the largest Bulgarian daily published photos of the leader of the Turkish ethnic party, MRL, Ahmed Dogan, who, three years ago, was granted a mandate to form the Bulgarian government.

Parmi les objets ajoutés cette année, citons un manuscrit sur parchemin bulgare de 1221, témoin de l’histoire de la langue bulgare; «Catechismusa prasty szadei», le premier livre en lituanien, publié en 1547; une copie du «Technē rētorikēs» d’Aristote, en grec ancien et en latin, datant de 1588; des tableaux de Jan Steen, peintre néerlandais du XVIIe siècle; les œuvres complètes des auteurs allemands Goethe et Schiller; un film de 1907 sur les festivités organisées pour l’anniversaire de la constitution danoise; et une série de photographies sur le monastère de Glendalough, en Irlande, réalisées avant la Première Guerre mondiale (voir MEMO/10/586 pour d'autres exemples).
New items added this year include a Bulgarian parchment manuscript from 1221 witnessing to history of the Bulgarian language; ‘Catechismusa prasty szadei’, the first Lithuanian book, published in 1547; a 1588 copy of Aristotle's' Technē rētorikēs in ancient Greek and Latin; paintings by the 17th century Dutch painter Jan Steen; the complete works of German authors Goethe and Schiller; 1907 footage of festivities for the Danish Constitution Day; and a series of pre-World War I photographs of the Glendalough monastery in Ireland (see MEMO/10/586) for more examples).

Les rapports de la Commission publiés aujourd'hui se fondent sur des informations fournies par les gouvernements bulgare et roumain, les États membres, les organisations de la société civile, les associations et les experts, et sont complétés par des rapports techniques détaillés sur chaque pays.
The Commission reports published today draw on information provided by the Bulgarian and Romanian Governments, Member States, civil society organisations, associations and experts.

Les résultats de cette évaluation par les pairs auront une incidence sur l’évaluation du système judiciaire bulgare contenue dans le prochain rapport de la Commission, qui doit être publié en mai 2006.
The results of this peer review will have an impact on the Commission’s assessment of Bulgaria’s judiciary system in the upcoming report to be issued in May 2006.

En fait, ceux-ci ont à présent commencé à anticiper le comportement des douaniers: selon un rapport officiel du gouvernement néerlandais publié il y a à peine une semaine et demi, bon nombre de ceux qui traversent la frontière bulgare glissent dans leur passeport une petite quantité d’argent destinée aux douaniers.
In fact, travellers have now started to anticipate the officers’ behaviour, and so it is that, according to an official report by the Dutch Government published just one and a half weeks ago, many people crossing the Bulgarian border have a small amount of money tucked away in their passports that is intended for the Bulgarian customs officers.