Vertaling van "buffalo étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

Buffalo Point First Nation [ Première Nation de la pointe Buffalo | bande de la pointe Buffalo ]
Buffalo Point First Nation [ Buffalo Point Band ]

pilote n’étant pas aux commandes
pilot non-flying | PNF [Abbr.]

difficulté étant au lit
difficulty in bed

Buffalo assessment profile - Wilson
Buffalo assessment profile - Wilson

qui commet un délit tout en étant libéré sous caution
bail breaker

accident impliquant un animal étant monté
Riding accident

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

chute en étant porté
Fall while being carried

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sujet d'International Courier et des compagnies aériennes, étant donné la variété des compagnies aériennes qui offrent des services d'expédition d'urgence, et afin d'accélérer les formalités douanières, International Courier se sert des compagnies aériennes basées à Detroit ou à Buffalo pour toutes ces expéditions urgentes vers les États-Unis.
International Courier and the airlines. For all next-flight-out shipments to U.S. destinations, International Courier utilizes airlines based in Detroit or Buffalo in order to expedite customs formalities and because of the number of different airlines available to move urgent shipments.

Durant l'année que les experts en énergie ont décrite comme étant l'une des plus désastreuses pour le secteur albertain de l'énergie en 20 ans, le taux d'emploi à Wood Buffalo-Cold Lake est demeuré plutôt stable.
In a year described by energy insiders as one of the worst for Alberta's energy sector in the last 20 years, Wood Buffalo-Cold Lake still saw local employment numbers stay very consistent.

Pour mieux illustrer ma position, j'attire l'attention des honorables sénateurs sur le fait que la région de Wood Buffalo- Cold Lake, en Alberta, serait également considérée comme étant économiquement défavorisée aux termes du projet de loi C-288.
To further illustrate my point, I draw honourable senators' attention to the fact that the Wood Buffalo-Cold Lake region of Alberta would also be classified as an economically challenged region under Bill C-288.

On a aussi souligné que l'affaire Victor Buffalo, qui est devant les tribunaux à Calgary, pourrait influer sur cette mesure législative, étant donné que certains des points en litige ont trait au pétrole et au gaz.
It was also pointed out that the Victor Buffalo case, which is before the courts in Calgary, could affect this legislation as issues in that case pertain to oil and gas.

Voici les liens entre la région de l'Atlantique et des Maritimes et du nouveau triangle de l'Atlantique, constitué du Connecticut, du Rhode Island, de l'État de New York, de la Pennsylvanie et d'Appalechia et qui sont en contact direct les uns avec les autres ainsi qu'avec Windsor, par le biais du Canada et, plus récemment, qui est reliée à Halifax et à Buffalo, Buffalo étant le centre de distribution en étoile.
This is the connection of the Atlantic region and the Maritimes to the new Atlantic triangle, which is Connecticut, Rhode Island, New York, Pennsylvania, and Appalachia — direct contact — and then the direct contact with Windsor through the Canadian side of the connection, and also recently the connection of Halifax to Buffalo, the hub and spoke distribution from Buffalo.