Vertaling van "buenos aires avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action de Buenos Aires pour le développement mondial des télécommunications [ Plan d'action de Buenos Aires ]
Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunications Development [ BAAP | Buenos Aires Action Plan ]

déficience intellectuelle type Buenos-Aires
Intellectual disability Buenos Aires type

Plan d'action de Buenos Aires | PABA [Abbr.]
Buenos Aires Action Plan | BAAP [Abbr.]

Message de Buenos Aires en vue du dialogue et de la concertation
Buenos Aires Message for Dialogue and Consensus

Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement
Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries

tétra de Buenos Aires | tétra à losange
Buenos Aires tetra

Acte de Buenos Aires sur les bassins hydrologiques
Act of Buenos Aires on Hydrologic Basins

Convention de Buenos Aires de 1935
Buenos Aires Convention of 1935

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux même dire que la réunion de Buenos Aires de l'année dernière avait connu un large succès parce qu'Enrique Iglesias, qui participait à la réunion ministérielle de Buenos Aires, avait accepté de débloquer des fonds très importants pour renforcer la capacité des pays du Sud à participer à ces négociations.
I can even say that last year's meeting in Buenos Aires was so successful because Enrique Iglesias, who attended the ministerial meeting in Buenos Aires, had agreed to release some very considerable funds to make it possible for the countries in the South to participate in these negotiations.

F. considérant qu'à la suite de la COP4, le Parlement a reconnu que Buenos Aires avait marqué, dans une mesure faible mais cependant sensible, le début d'une diplomatie du changement climatique, et s'est vivement réjoui de l'émergence du plan d'action de Buenos Aires et des engagements qu'il contient en matière d'équité, de droits et de fixation d'un plafond global des émissions; qu'il a également rappelé que les charges de la réduction doivent être partagées en application des critères dictés tant par l'équité que par l'efficacité,
F. whereas, in the aftermath of COP4, Parliament recognised that in a small yet significant way, Buenos Aires had made diplomatic history in terms of climate change diplomacy, and warmly welcomed the emergence of the Buenos Aires Plan of Action and its undertakings on the issues of equity, entitlements and the fixing of a global ceiling on emissions; whereas it also reiterated its view that the burdens of reduction need to be shared on the basis of criteria set both by equity and efficiency;

L'expérience acquise au début de la crise dans les Balkans a montré en effet que l'envoi sur le terrain de soldats venus des quatre coins de l'horizon, de Vancouver jusqu'à Vladivostok et de Moscou jusqu'à Buenos Aires, s'il avait valeur de très fort symbole n'était pas porteur d'efficacité.
Our experience at the start of the Balkan crisis showed us that sending in troops from all corners of the earth, from Vancouver to Vladivostok and from Moscow to Buenos Aires, for all its huge symbolic value, was not an efficient way to proceed.

Hier, Sara Méndez, originaire d’Uruguay, était ici au Parlement pour faire avancer le dossier de recherche de son enfant, ou pour obtenir des informations sur son fils Simon, arraché à ses bras alors qu’il n’avait que 20 jours, alors qu'elle était illégalement détenue à Buenos Aires en 1976.
Sara Méndez from Uruguay was in this Parliament yesterday to press forward the case for recovering her child, or getting information about her son Símon, who was ripped from her arms aged 20 days after her illegal capture in Buenos Aires in 1976.

L'accord de pêche CEE/Argentine, qui avait été paraphé à Buenos Aires le 30 novembre 1992, a été signé à Bruxelles le 24 mai 1994 après l'accomplissement des procédures de ratification par les deux parties.
The EC-Argentina fisheries agreement, initialled in Buenos Aires on 30 November 1992, was signed in Brussels on 24 May on completion of the ratification procedures by both sides.

Mais à Buenos Aires, à la réunion qui a suivi celle-là, même s'il y avait 400 représentants de l'industrie nucléaire et 280 représentants du mouvement écologiste et de nombreux autres secteurs, il n'y avait qu'un représentant officiel du secteur forestier qui représentait les propriétaires de boisés privés en Allemagne.
Yet at Buenos Aires, the meeting following that, even though there were 400 representatives from the nuclear industry and 280 representatives from the environmental movement and many other sectors, only one official representative from the forest sector was there from the German private forest owners.

On peut demander à n'importe quel ministre qui a participé à la réunion de Buenos Aires et il répondra: «Si le leadership canadien n'avait pas été là, on n'en serait pas à rendre publics les textes de l'accord préliminaire».
Any minister who took part in the meeting in Buenos Aires will confirm that had it not been for Canada's leadership the texts of the preliminary agreement would not be in the process of being released.

Ce souhait avait été réitéré par le Conseil Européen de Corfou, ainsi que par le sommet des pays du MERCOSUR de Buenos Aires.
This wish was reiterated at Corfu and at Mercosur's own summit in Buenos Aires.