Traduction de «budgétaires très urgents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail très urgent [ livraison très urgente ]
hot delivery

très urgent
most urgent

message extrèmement/très urgent
very urgent (telex)

correspondance très urgente
rush correspondence

soins très urgents [ soins de première urgence | soins d'extrême urgence | soins d'urgence majeure ]
emergent care

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil sera peut-être tenté de s’avantager dans des domaines budgétaires très urgents, comme le Service européen pour l’action extérieure, mais il est clair que les trois institutions seront sur un pied d’égalité et que le Parlement saura faire preuve de responsabilité.
It is possible that the Council will be tempted to try to act so as to favour itself for very urgent budget matters, such as the European External Action Service, but, clearly, the three institutions will be on an equal footing and, on Parliament’s part, what there will be is a significant sense of responsibility.

Le Conseil SOULIGNE que, vu l'urgent besoin d'une période d'assainissement budgétaire substantiel, il est très important de renforcer l'efficience et l'efficacité des dépenses publiques dans l'enseignement supérieur en améliorant le rapport coût-efficacité et la gouvernance (y compris en établissant le budget sur la base des performances).
The Council UNDERLINES that, taking into account the urgent need for a period of substantial budgetary consolidation, enhancing the efficiency and effectiveness of public spending on tertiary education by improving cost efficiency and governance (including through performance-based budgeting) is very important.

En raison des restrictions budgétaires, les responsables du Programme des ports pour petits bateaux ont dû s'employer constamment à déterminer très soigneusement les besoins les plus urgents de réparation des installations portuaires principales.
Because of the limited budget, the small craft harbours program has had to very carefully assess on a constant basis its most pressing and critical core harbour repair needs.

De plus, le gouvernement, supervisé de très près par le Parlement, devrait lancer une réforme importante du processus de gestion budgétaire au ministère de la Défense nationale afin de réaliser ce qui suit: Laisser au ministère plus de latitude pour acheter ou louer deséquipements «standard» afin de répondre aux besoins opérationnelsurgents; octroyer au ministre de la Défense nationale et aux gestionnaires du ministère un pouvoir décisionnel accru en matière d’approvisionnement afin de simplifier les acquisitions d’équipement urgentes.
Further on, government, closely supervised by Parliament, should initiate a comprehensive reform of the budgetary management process within DND which would aim to do the following: allow the department greater flexibility to purchase or lease equipment “off the shelf” to meet urgent operations requirements; give the Minister of National Defence and departmental managers more authority over procurement decisions in order to simplify urgent equipment acquisitions.

Le tableau de l’exécution budgétaire tel qu’il est tracé par ce rapport pour 2001 se caractérise par une exécution très forte du budget, en ce qui concerne surtout les montants des programmes de préadhésion et ceux des Fonds structurels, par des déficiences persistantes du système comptable communautaire, qui nécessite une réforme urgente et, troisièmement par la persistance de vieux problèmes, notamment l’absence de transparence avec laquelle la Commission a traité le système de protection de l’industrie européenne du sucre.
The framework of budgetary implementation in 2001 outlined by this report is characterised by a very strong implementation of the budget, which in particular affects appropriations for the pre-accession and Structural Fund programmes, due to ongoing shortcomings in Community accounting procedures, which need to be reformed as a matter of urgency, and also due to the persistence of long-standing problems, such as the lack of transparency in the Commission’s handling of the system of protection for the European sugar industry.