Traduction de «budgétaires sont établis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

ajusteur de matrices d'estampage à l'établi [ ajusteuse de matrices d'estampage à l'établi | ajusteur de matrices à estamper à l'établi | ajusteuse de matrices à estamper à l'établi ]
bench stamping die maker

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

diagnostic établi
Established diagnosis

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création du comité budgétaire européen en tant qu'organisme indépendant fournissant des avis à la Commission repose sur les principes applicables aux conseils budgétaires nationaux établis par la Commission.
The creation of the European Fiscal Board as an independent body providing advice to the Commission builds on the principles applicable to national fiscal councils laid down by the Commission.

Les prévisions macroéconomiques et budgétaires sont établies compte tenu, en tant que de besoin, des prévisions de la Commission.
The macroeconomic and budgetary forecasts shall be prepared taking into account the Commission forecasts as appropriate.

Les prévisions macroéconomiques et budgétaires sont établies compte tenu, en tant que de besoin, des prévisions de la Commission et de celles d'autres organismes indépendants.
The macroeconomic and budgetary forecasts shall be prepared taking into account the Commission forecasts and those of other independent bodies as appropriate.

Les rapports relatifs à l’appui budgétaire général établis par la Commission à l'intention des parties prenantes externes sont généralement centrés sur les possibilités qu'ils offrent d'améliorer les modalités d'octroi de l’aide.
The Commission’s external reporting on general budget support tends to focus on how it potentially can improve aid delivery.

Si, durant la période de cinq ans, le montant versé en vertu d'ententes négociées ou de décisions du tribunal atteint un certain point prédéterminé, il y aura automatiquement suspension jusqu'à ce que le prochain crédit budgétaire soit établi.
If during the five year period when the amount paid in settlements by negotiated agreements or tribunal rulings reaches a certain predetermined point, it will trigger a pause in the caseload until the next budgetary allocation is determined.

Enfin, il conviendrait de définir dans le cadre d'un chapitre financier les principes budgétaires généraux établis dans le règlement financier et d'éviter également le financement de "poissons fictifs" ainsi que la situation dans laquelle certains armateurs paient une licence de pêche alors que d'autres, sur la base d'accords différents, ne paient rien.
Finally, a financial paragraph should set out general budgetary principles as laid down in the Financial Regulation and also to avoid the financing of ‘paper fish’ and the situation in which some vessel owners pay a licence fees while other, under different agreements, do not pay anything.

Le sénateur Lynch-Staunton veut que notre processus budgétaire soit établi au départ.
Senator Lynch-Staunton wants our budget process to be established from the outset.

Cette dernière a déterminé trois objectifs essentiels : premièrement, clarifier les priorités que l'Union européenne veut établir pour le prochain exercice en matière de politique étrangère, et ce sans que le cadre budgétaire préalablement établi ne soit dépassé.
The Committee has set itself three objectives: firstly, to make clear which foreign policy priorities the European Union intends to set in the new financial year without wrecking the stipulated financial framework.

Hier soir, la commission du contrôle budgétaire a établi une procédure d'audition des candidats.
Last night, the Committee on Budgetary Control established a hearings procedure for the candidates.

C'est là notre objectif premier et nos prévisions budgétaires sont établies en conséquence.
That's the primary objective, so that level of financing has been provided in the current budget.