Vertaling van "budgétaires que posera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]
budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]

crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]
budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]

ensemble des documents budgétaires [ documentation budgétaire | collectif budgétaire ]
budget package

crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi l'exercice budgétaire 2003 posera de nouvelles exigences non seulement pour les pays candidats, mais aussi pour toutes les institutions européennes, lesquelles doivent se préparer.
That means that the 2003 financial year will not only present further challenges for the candidate countries, but also for the European institutions that need to make preparations.

Le Conseil note qu'une nouvelle réduction du ratio de la dette publique brute du Danemark est prévue durant la période de mise en œuvre du programme, et adhère totalement à cet objectif compte tenu des problèmes budgétaires que posera le vieillissement de la population.
The Council notes that the government gross debt ratio in Denmark is expected to be further reduced over the programme period and considers this priority commendable in facing the future budgetary challenges arising from the ageing population.

Enfin, compte tenu des problèmes budgétaires que posera le vieillissement de la population au Danemark, il pourrait s'avérer nécessaire, à moyen terme, d'entreprendre de nouvelles réformes structurelles sur le marché du travail afin de maintenir les finances publiques sur une trajectoire durable.
Finally, in view of the future budgetary challenges deriving from the ageing population in Denmark, further structural labour market reforms may prove necessary in the medium term to keep public finances on a sustainable path.

1. souligne le fait que la préparation du prochain élargissement posera un défi à toutes les institutions et aura un impact déterminant sur la rubrique 5 ("Dépenses administratives”) des perspectives financières; rappelle que l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire prévoit que le Parlement européen et le Conseil réviseront conjointement les perspectives financières pour tenir compte des dépenses nouvelles occasionnées par cet élargissement;
1. Underlines the fact that preparations for the forthcoming enlargement will pose a challenge to all institutions and will have a major impact on heading 5 ("Administrative expenditure”) of the financial perspective; recalls that the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure provides that the European Parliament and the Council will jointly adjust the financial perspective to take account of the expenditure requirement resulting from this enlargement;

Les objectifs budgétaires de l'Italie pour 2001 et les années suivantes sont donc conformes à l'avis du Conseil du 28 février 2000 ainsi qu'aux grandes orientations de politique économique. Toutefois, étant donné le niveau encore élevé du ratio de la dette publique, d'une part, et les problèmes que posera à l'avenir le vieillissement de la population pour la viabilité à long terme des finances publiques, d'autre part, la Commission considère que ces objectifs révisés auraient pu être plus ambitieux.
The budgetary targets for 2001 and beyond comply with the Council opinion of 28 February 2000 and the BEPG 2000, but because of the still high debt to GDP ratio and the future challenges to the long-term sustainability of public finances from ageing population, the Commission considers that Italy's revised fiscal targets could have been more ambitious.

La future technique budgétaire posera un grand problème.
A big problem will be future budget technology.

La question de la modification des politiques communautaires actuelles se posera avec une acuité particulière dans les domaines où l'élargissement comporte d'importantes incidences sur le plan budgétaire.
Modification of present Community policies will become a major issue in areas where enlargement has important budgetary implications.

Cependant, l'obligation dans laquelle se trouveront les Etats membres d'harmoniser leurs politiques budgétaires, combinée à une réduction de la variabilité des taux de change, posera sans doute davantage de problèmes dans les régions soumises à des changements d'ordre structurel.
At the same time the need for Member States to harmonise their budgetary policies, coupled with the loss of exchange rate flexibility, is likely to pose greater problems in regions undergoing structural change.