Vertaling van "budgétaires nous permettront " (Frans → Engels) :

Grâce à la BEI et à la Caisse des Dépôts qui sont pour nous des partenaires privilégiés depuis de nombreuses années, nous disposons de conditions de financement particulièrement compétitives. Celles-ci nous permettront une gestion budgétaire du projet efficace au service des voyageurs». , se félicite Michel Vauzelle, Président du Conseil Régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Thanks to the EIB and Caisse des Dépôts, which have been key partners for us for many years, the financing terms available to us are particularly competitive and will enable us to manage the project's budget efficiently for the benefit of our passengers", acclaimed Michel Vauzelle, President of the Regional Council of Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Grâce à la BEI, nous disposons de conditions de financement très compétitives qui nous permettront une gestion budgétaire du projet efficace au service des voyageurs».
The EIB has provided us with highly competitive financing terms, enabling us to manage the project budget efficiently, to serve passengers".

Nous sommes néanmoins évidemment sensibles à cet argument et c'est d'ailleurs pourquoi la Commission a invité les États membres à établir, d'ici la fin de l'année, un calendrier national indiquant les accroissements budgétaires qui permettront aux États membres d'atteindre d'ici 2010 leurs objectifs en matière d'aide au développement.
We are, nonetheless, obviously sensitive to this argument, and that is why the Commission has invited the Member States to establish, by the end of the year, a national schedule showing the budget increases that will allow the Member States to achieve their development aid objectives by 2010.

Nous prenons un certain nombre de mesures pour montrer.que ce soit des petits gestes comme serrer la main des braves hommes et femmes du pays qui font partie de la force policière fédérale la meilleure qui soit, ou des choses plus importantes comme des engagements budgétaires qui permettront à la GRC de disposer de toutes les ressources nécessaires pour faire son travail qui est de protéger la sécurité de notre pays.
We're taking a number of steps to show.whether it's small items, like shaking the hands of the brave men and women across this country who participate in what I believe is the finest federal police force in Canada, or large items, like making significant budgetary commitments to making sure the RCMP has all the resources it needs to do its job of keeping our country safe and secure.

Les estimations budgétaires actuelles ne nous permettront en rien de réaliser les objectifs que nous nous sommes fixés en 2000, notamment une lutte plus déterminée contre la pauvreté.
The present budget estimates will do nothing to enable us to achieve the objectives we set ourselves in the year 2000, which involved such things as a more determined war on poverty.

Nous tenons d'abord à préciser clairement que nous voulons créer les conditions budgétaires qui permettront de procéder à un élargissement impliquant jusqu'à dix candidats en 2004.
Firstly, we want to make clear our desire to put the budgetary conditions in place so that enlargement can go ahead in 2004, involving up to ten candidate countries.

Quelles lignes budgétaires nous permettront de créer de nouveaux emplois en Europe ?
Which budget lines can we use to create fresh employment opportunities in Europe?

Autre aspect naturellement très intéressant : quelles lignes budgétaires nous permettront d'établir de nouvelles recettes fiscales ?
Another interesting question of course is which budget lines we can use to secure fresh taxation revenue.

Nos mesures budgétaires nous permettront de réaliser des économies additionnelles de 28,9 milliards de dollars en 1998-1999.
Through budget action, we have set a further $28.9 billion in savings for 1998-99.

Nous serons à vos côtés en décembre pour la signature du traité et nous vous prions instamment d'ajouter des postes budgétaires qui permettront de financer l'élimination des mines et l'aide aux victimes.
We will be with you in December for the treaty signing and we urge you to add budget items that will fund mine clearance and victim assistance.