Traduction de «budgétaires ne paraissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

partie paraissant associée
party which appears to be associated

périodique paraissant tous les quinze jours
fortnightly

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

Notice CIP paraissant dans le livre [ Notice CIP dans le livre ]
CIP Record in the Book

censé signé [ paraissant avoir été signé ]
purporting to be signed

méthode des intervalles paraissant égaux [ méthode des intervalles apparaissant égaux ]
method of equal appearing interval [ equal-appearing intervals method ]

paraissant conforme p. prés.
in proper form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositifs de PPP paraissent particulièrement attractifs pour les futurs Etats membres compte tenu de leurs besoins de cofinancement, de leurs limites budgétaires, de la nécessité de services publics efficaces, d'une plus grande stabilité des marchés et du processus de privatisation.
PPP arrangements appear to be particularly attractive for the accession countries in view of their co-financing requirements, budget constraints, the need for efficient public services, growing market stability and the process of privatisation.

Cependant, le recours à des objectifs nationaux, la notification des retombées des mesures adoptées sur le marché de l'emploi, les données budgétaires, les informations prouvant que les fonds structurels sont employés à soutenir la SEE et la participation des principaux intéressés sont autant de points qui paraissent largement insuffisants.
However, the use of national targets, reporting on the impact of measures on the labour market, budgetary information, evidence of the use of structural funds to support the EES and the involvement of key stakeholders all appear largely insufficient.

Dans la communication adoptée le 9 mars 2010, la Commission conclut que la Grèce met en œuvre la décision du Conseil du 16 février 2010 et que, sur la base des informations disponibles, les mesures annoncées par les autorités grecques le 3 mars paraissent suffisantes réaliser les objectifs budgétaires 2010.
In the communication adopted on 9 March 2010, the Commission concluded that Greece is implementing the Council Decision of 16 February 2010 and that, based on available information, the fiscal measures announced by the Greek authorities on 3 March appear sufficient to safeguard the 2010 budgetary targets.

Les projections budgétaires ne paraissent pas sinon trop sensibles aux variations des hypothèses concernant les taux d'intérêt et la croissance.
The budget projections appear otherwise to be relatively robust to changes in interest rates and growth assumptions.

C'est la raison pour laquelle, votre rapporteur propose que le Conseil soit invité, en l'absence d'avis du PE, à s'inspirer de l'avis n° 12/2002 de la Cour des comptes qui fait observer, entre autres, que certaines des modifications proposées à la suite de la refonte du Règlement financier général " n'ont de sens que dans le contexte d'un système budgétaire, et paraissent difficilement transposables dans un système de fonds.." (observations liminaires de la Cour - point 2)
For that reason, your rapporteur proposes that the Council be invited to be guided, in the absence of Parliament's opinion, by Opinion No 12/2002 of the Court of Auditors, which points out inter alia that some of changes proposed following recasting of the general Financial Regulation are meaningful only in the context of a budgetary based system and are difficult to transpose to a fund system ' (Court's preliminary observations, paragraph 2).

Les objectifs budgétaires paraissent toutefois manquer d’ambition et ne sont pas compatibles avec l’objectif de moyen terme du pacte de stabilité et de croissance d’une position budgétaire proche de l’équilibre.
However, the deficit targets do not appear very ambitious and are not consistent with the Stability and Growth Pact’s medium-term objective of a budgetary position of close to balance.

D'une manière générale, les prévisions macroéconomiques et budgétaires paraissent plausibles, et la Belgique devrait donc conserver une position budgétaire proche de l'équilibre sur l'ensemble de la période.
All in all, the macroeconomic and budgetary projections appear plausible, and therefore a budgetary position of close-to-balance should be maintained over the programme period.

Il considère que, sur la base des politiques actuelles, les finances publiques de la Finlande paraissent en mesure de faire face au coût budgétaire du vieillissement de la population, grâce à des excédents budgétaires constants et au large degré de préfinancement du système des retraites.
The Council considers that on the basis of current policies, public finances appear to be on a sustainable footing to meet the budgetary costs of ageing populations, benefiting from the sustained running of budget surpluses, and a reformed pension system that has a high degree of pre-funding.

Dans l'ensemble, les prévisions budgétaires à moyen terme paraissent prudentes, notamment en ce qui concerne la croissance des recettes et la réduction des charges d'intérêts, ce qui laisse une certaine marge de manoeuvre en cas d'évolution moins favorable que prévu.
The medium-term budgetary projections appear overall prudent, with cautious estimates of revenue growth and reductions in interest charges, giving some room of manoeuvre in case less positive developments materialise.

Seuls des comités consultatifs (de type 1) paraissent compatibles avec le principe de séparation des pouvoirs entre l"autorité législative et budgétaire, d"une part, et l"autorité exécutive, de l"autre, comme avec celui d"une stricte égalité entre le Conseil et le Parlement.
Only advisory committees (type 1) are compatible with the principle of the separation of powers between the legislative and budgetary authority on the one hand and the executive authority on the other, and with the principle of strict equality between the Council and Parliament.