Vertaling van "budgétaires devraient couvrir " (Frans → Engels) :

Ces compétences devraient aussi couvrir, dans le cadre de la procédure de discipline financière, le taux d'ajustement pour les paiements directs ainsi que son adaptation et les modalités et conditions applicables aux crédits reportés conformément à l'article 169, paragraphe 3, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 en vue de financer les paiements directs; dans le cadre de la procédure de discipline budgétaire, la fixation provisoire du montant des paiements et la répartition provisoire du budget disponible entre les États membres.
They should also cover: in the context of the financial discipline procedure, the adjustment rate for the direct payments as well as its adaptation as well as the terms and conditions applicable to appropriations carried over in accordance with Article 169(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 in order to finance the direct payments; in the context of the budget discipline procedure, the provisional setting of the amount of the payments and the provisional distribution of the available budget among the Member States.

Pour promouvoir efficacement la discipline budgétaire et la soutenabilité des finances publiques, les cadres budgétaires devraient couvrir l’ensemble des finances publiques.
To be effective in promoting budgetary discipline and the sustainability of public finance, budgetary frameworks should comprehensively cover public finances.

(18) Pour promouvoir efficacement la discipline budgétaire et la viabilité des finances publiques, les cadres budgétaires devraient couvrir ces dernières de manière exhaustive.
(18) To be effective in promoting budgetary discipline and the sustainability of public finance, budgetary frameworks should comprehensively cover public finances.

En outre, des crédits budgétaires devraient être réservés afin de couvrir l'ensemble des coûts spécifiques du passage à l'euro dans le secteur public (conversion des systèmes informatiques, campagnes d'information, etc.).
In addition, budgetary appropriations should be set aside to cover all specific changeover costs of the public sector (conversion of IT systems, information campaigns, etc.)

39. est préoccupé par le montant des crédits destinés à financer les activités de la PESC, ainsi que par la création de multiples lignes budgétaires destinées à couvrir les activités liées à la PESD/PESC; réaffirme que les budgets d'autres institutions devraient couvrir les dépenses administratives;
39. Is concerned as regards the appropriations allocated to cover expenditure on CFSP activities as well as the introduction of multiple new budget lines for ESDP/CFSP-related activities; recalls that other institutions' budgets should cover administrative expenditure;

36. est préoccupé par le montant des crédits destinés à financer les activités de la PESC, ainsi que par la création de multiples lignes budgétaires destinées à couvrir les activités liées à la PESD/PESC; réaffirme que les budgets d'autres institutions devraient couvrir les dépenses administratives;
36. Is concerned as regards the appropriations allocated to cover expenditure on CFSP activities as well as the introduction of multiple new budget lines for ESDP/CFSP related activities; recalls that other institutions' budgets should cover administrative expenditure;

Cependant, la Commission n'a pas tenu compte du fait que la ligne budgétaire A-4103 ne sert pas à couvrir les besoins éducatifs, qui devraient être couverts gratuitement pour les enfants handicapés, comme ils le sont pour les enfants non handicapés.
However the Commission has failed to deal with the fact that budget line A-4103 is not intended to address educational needs, which should be covered free of cost for children with disabilities as they are in respect of children with no disabilities.