Traduction de «budgétaires compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte extra-budgétaire | compte hors budget
extra-budgetary account

comptes budgétaires | compte budgétaire
budgetary accounts | budgetary account

compte d'excédents budgétaires | compte d'excédents
surplus account

compte extra-budgétaire [ compte extrabudgétaire ]
extrabudgetary account [ extra-budgetary account ]

rapport analytique de gestion [ rapport de suivi budgétaire | compte rendu de gestion | rapport d'exploitation ]
operating report [ operating statement ]

rapport analytique de gestion | rapport de suivi budgétaire | compte rendu de gestion
operating statement | operating report | performance report

administration publique centrale comptes budgétaires | opérations budgétaires de l'administration centrale
budgetary central government

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

comptes budgétaires
budgetary accounts

compte de crédits [ compte des affectations budgétaires ]
appropriation account [ appropriations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe que le taux de change utilisé par la Commission dans l'établissement des documents budgétaires, compte tenu du délai qui s'écoule entre l'élaboration des documents et leur transmission, reflète les dernières informations disponibles.
The exchange rate used by the Commission when drawing up the budget documents should reflect the most recent information available, making allowances for the time lag between drafting and submission.

sans préjudice du paragraphe 5, deuxième alinéa, de l'application d'un taux uniforme à fixer dans le cadre de la procédure budgétaire compte tenu de toutes les autres recettes, à la somme des RNB de tous les États membres.
without prejudice to the second subparagraph of paragraph 5, the application of a uniform rate, to be determined pursuant to the budgetary procedure in the light of the total of all other revenue, to the sum of GNI of all the Member States.

Principes budgétaires, comptes et audit
Budgetary principles, accounts and audit

Principes budgétaires, comptes et audit
Budgetary Principles, Accounts and Audits

Des positions budgétaires respectant l’objectif à moyen terme devraient permettre aux États membres de disposer d’une marge de sécurité par rapport à la valeur de référence de 3 % du PIB, afin de garantir des finances publiques soutenables, ou une progression rapide vers leur soutenabilité, tout en se réservant une marge de manœuvre budgétaire, compte tenu notamment des besoins en investissements publics.
Adherence to the medium-term objective for budgetary positions should allow Member States to have a safety margin with respect to the 3 % of GDP reference value in order to ensure sustainable public finances, or rapid progress towards sustainability, while leaving room for budgetary manoeuvre, in particular taking into account the need for public investment.

Le ministre roumain a présenté les plans de son pays en matière budgétaire, compte tenu d'une réserve formulée par Eurostat sur la qualité des données figurant dans les données statistiques communiquées pour 2010.
The Romanian minister presented his country's fiscal plans, in the light of a reservation expressed by Eurostat on the quality of the data reported in its notification of statistical data for 2010.

En fait, compte tenu du fait que c'est nous qui avons étudié tout le contenu des cassettes audio et qui avons fait face à des difficultés pour obtenir des renseignements concernant le contrat des SREG ainsi que pour faire en sorte que la balle soit renvoyée au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires; compte tenu également de ce qui se passe actuellement et de l'accélération des procédures visant à établir ce mécanisme, je pense que nous nous devons d'examiner celui-ci ou d'être renseignés sur ce qui se passe.
In fact, given that we were the ones who went over the entire content of the audio cassettes and who experienced difficulty obtaining the information concerning the GENS contract and who also ensured that the matter was referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates, and also given what is occurring right now and the acceleration of the procedures seeking to establish this mechanism, I think that we must examine it and receive information on what is going on.

accepter l'APB pour les crédits d'engagement; limiter l'augmentation des crédits de paiement demandés dans l'APB pour cinq lignes budgétaires, compte tenu du taux d'exécution précédent, ce qui entraînerait une réduction de 127,25 millions d'euros; la marge disponible au titre de cette rubrique s'élèverait à 1 085,40 millions d'euros.
to accept the PDB for commitment appropriations; to limit the increase for payment appropriations requested in the PDB for five budget headings in line with the past implementation rate, leading to a reduction of EUR 127.25 million; the margin available under this Heading would be EUR 1 085.40 million.

Le coût que j'ai annoncé était de 750 millions de dollars, puis il a été porté à 812 millions pendant le processus budgétaire, compte tenu de l'inflation pendant la période précédant le processus budgétaire.
I announced it as $750 million, and subsequently it came into the budget process as $812 million, after inflation was added in the period before the budgetary process.

Le Conseil estime qu'il est judicieux de maintenir de forts excédents primaires représentant plus de 6 % du PIB et de remplacer, au besoin, les efforts en matière d'assainissement budgétaire compte tenu du niveau élevé de la dette.
The Council considers it is appropriate to keep high primary surpluses above 6 percent of GDP and to pursue, if necessary, further budgetary adjustment effort, taking into account the high level of debt.