Traduction de «budgétaires au jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

député du mardi au jeudi
T-to-T member

Jeudi saint
Good Thursday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exposé budgétaire aura lieu mardi à 16 h 30. Le débat sur le budget débutera mercredi et se poursuivra jeudi, et nous tiendrons le premier vote à ce sujet à 17 h 30 jeudi prochain.
The budget will take place on Tuesday at 4.30 p.m. The budget debate will begin on Wednesday, will proceed on Thursday and we will have the first vote at 5.30 p.m. next Thursday.

Il est convenu, - Que le Comité procède à l’examen du processus et du cycle budgétaires et invite le président du Conseil privé et le ministre des Affaires intergouvernementales et le président du Secrétariat du Conseil du Trésor à comparaître le jeudi 28 novembre 2002 et le jeudi 5 décembre 2002, pour discuter du budget du ministère et des rapports de rendement.
It was agreed, - That the Committee proceed with its study of the estimates and the cycle of supply and invite the President of the Privy Council and Minister of Intergovernmental Affairs and the President of the Treasury Board Secretariat to appear on Thursday, November 28, 2002 and Thursday, December 5, 2002 to discuss the departmental Estimates and the Performance Reports.

La commission du contrôle budgétaire discutera jeudi de deux réserves qui ne sont pas passées en commission des budgets et je voudrais demander, en ma qualité de porte-parole de mon groupe au sein de la commission du contrôle budgétaire, que ces réserves soient approuvées.
The Committee on Budgetary Control will be discussing two reserves on Thursday that failed to pass in the Committee on Budgets and I would like to ask, as the spokesperson for our group in the Committee on Budgetary Control, that these reserves be approved.

En guise de conclusion, je dois avouer que je n'ai abordé aucune question budgétaire ni parlé des ressources de mon bureau. Je vais traiter de ces questions, ainsi que du processus budgétaire qui s'applique à mon bureau, lorsque le comité étudiera les dépenses que je propose pour 2009-2010 dans le budget principal qui a été renvoyé à votre comité jeudi dernier.
In conclusion, I have not addressed any budgetary matters or any issues related to my office's resources, and I assume I will address these as well as the budgetary process that applies to my office during your committee's review of my proposed main estimates for 2009-10, which I believe were referred to your committee last Thursday.

Rapport Jutta Haug (A6-0084/2008) - Cadre budgétaire et priorités pour la procédure budgétaire 2009 (Section III) sur le cadre budgétaire et les priorités pour 2009 Procédure budgétaire 2009: section III, Commission [2008/2024(BUD)] Commission des budgets Le vote aura lieu jeudi
Report: Jutta Haug (A6-0084/2008) - 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 on the 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 [2008/2024(BUD)] Committee on Budgets

Que l'ancien président de Postes Canada, André Ouellet, soit sommé de comparaître devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires le jeudi 12 mai à 15 h 30 pour discuter du rapport de Deloitte et Touche sur les activités de la Société canadienne des postes en matière de commandites, de marketing et de publicité.
That Former Canada Post President André Ouellet be summoned to appear before the Standing Committee on Government Operations and Estimates to discuss Deloitte and Touche's report on Canada Post's sponsorship, marketing and advertising activities on Thursday, May 12 at 3:30.

Je proposerais donc de reporter l'étude des prévisions budgétaires au jeudi, alors que la séance pourrait être télévisée, et mardi, nous pourrons continuer et peut-être terminer notre étude sur les aspects techniques du plan d'action démocratique, c'est-à-dire la diffusion sur le web et la télédiffusion des travaux de la Chambre, les pétitions électroniques, etc.
That's webcasting, televising the House, electronic petitions, and so on. Basically it will take the form of somebody from the House of Commons briefing us on where they are with respect to those sorts of high-tech aspects of democracy.

Ma deuxième remarque concerne le fait que la réunion entre la Conférence des présidents, les membres de la commission du contrôle budgétaire et le président de la Commission, M. Prodi, aura lieu à huis clos jeudi prochain.
My second comment is that the meeting between the Conference of Presidents, the members of the Committee on Budgetary Control and the Commission President, Mr Prodi, is to take place behind closed doors next Thursday.

Vous disposez à présent de différentes propositions d'amendement que vous accepterez probablement jeudi et qui exigent de la Commission qu'elle présente de nouveaux rapports, sur le retard budgétaire par exemple.
You have now tabled various amendments which you will probably adopt on Thursday, and the Commission, in consequence, will be asked for further reports, for example on the delayed presentation of the Budget.

Nous avons soupesé chaque ligne budgétaire afin que ce que nous déciderons jeudi dans cette enceinte tienne debout, afin que le budget 2001 ne s'apparente pas à un conte des mille et une nuits.
We have turned each individual budgetary line inside out, so that the figures we decide on on Thursday are viable, and so that Budget 2001 does not have a fairytale-like quality.