Vertaling van "budgétaires annoncés hier " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle nous avons fait passer nos propres engagements à l'égard de la recherche à la vitesse supérieure, et c'est pourquoi, lorsque nous rencontrerons la ministre de la Santé, en fin de journée, nous lui demanderons, comme nous l'avons annoncé hier, une augmentation de l'engagement de 10 millions de dollars, somme qui viendrait s'ajouter aux crédits budgétaires parlementaires pour les IRSC, comme un fonds de recherche réservé à l'IVCC.
That is why we have pressed on the accelerator with our own commitments to research, and it's why, in our meeting with the Minister of Health at the end of the day today, we will be asking her, as we announced yesterday, for an incremental commitment of $10 million that would be added to the parliamentary budget appropriations for the CIHR as a designated CCSVI research fund.

"A première vue, nous sommes préoccupés par les objectifs budgétaires annoncés hier par le Gouvernement français.
"At first sight we are worried by the budgetary targets announced by the French government yesterday.

Si certains députés ont du mal à me croire, ils n'ont qu'à consulter les documents budgétaires déposés hier, où le gouvernement annonce 30 milliards de nouvelles dépenses.
If members doubt for a moment what I am saying, look at the budget documents from yesterday where the government announced $30 billion in new spending.

Dans le cadre des nouvelles compressions budgétaires au sein du ministère de la Défense, le ministre de la Défense a annoncé hier la fermeture du quartier général de l'armée de terre et des installations de Saint-Hubert.
Faced with new spending cuts, the Minister of National Defence announced yesterday that the headquarters of the land component of the armed forces and the facilities at Saint-Hubert would be closed.

Le député de Swift Current nous dira-t-il ce qu'il pense du bond de trois quarts de 1 p. 100 du taux préférentiel canadien qui a été annoncé hier et de l'incidence que cette hausse aura, selon lui, sur les prévisions budgétaires du gouvernement?
I wonder if the member from Swift Current would comment on yesterday's announcement of the three-quarter per cent jump in the Canadian prime and the effect he feels this will have on the government's budgetary predictions.