Vertaling van "budgétaires a commencé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative de réduction budgétaire à l'échelle du gouvernement [ mesure de réduction budgétaire visant l’ensemble du gouvernement ]
government-wide fiscal restraint initiative

Tout a commencé avec Saunders
It Started with Saunders

Un voyage de mille li a commencé par un pas
A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

traitement médicamenteux commencé
Medication started

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les crédits inscrits au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire qui commence le 1er janvier et s’achève le 31 décembre.
The appropriations entered in the budget shall be authorised for one financial year which shall run from 1 January to 31 December.

La pratique consistant à arrêter un cadre financier pluriannuel et des dispositions sur la coopération interinstitutionnelle et la discipline budgétaire a commencé il y a plus de 20 ans, à l'occasion de la détermination du premier cadre financier dans l'accord interinstitutionnel[1].
The practice to adopt a multiannual financial framework and provisions on the interinstitutional cooperation and budgetary discipline started more than 20 years ago with the first financial framework laid down in the interinstitutional agreement[1].

Nous félicitons le gouvernement d'avoir utilisé l'excédent budgétaire pour commencer à rembourser de façon notable la dette publique, puisqu'il a réduit celle-ci d'environ 27 milliards de dollars au cours des deux dernières années.
We commend the government for using the fiscal surplus to make meaningful headway in paying down the national debt, having retired some $27 billion of the debt in the last two years.

Les crédits inscrits au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire qui commence le 1er janvier et s'achève le 31 décembre.
The appropriations entered in the budget shall be authorised for a financial year which shall run from 1 January to 31 December.

Les libéraux fédéraux ont lancé le mouvement au cours de la dernière décennie, une fois que le déficit fut éliminé, que l'économie fut relancée et que les excédents budgétaires eurent commencé à se succéder.
The federal Liberals started the trend last decade when the deficit had been eliminated and the economy was booming and we were in surplus.

L'assainissement budgétaire se poursuit; les déficits budgétaires ont commencé à se résorber et la dette publique a été restructurée pour en lisser le profil et réduire le risque de change.
Fiscal consolidation continued; fiscal deficits have started to decline and public debt has been restructured with a view to smoothing its profile and reducing exchange rate risks.

Ces dépenses et recettes sont prises en compte par le budget du FEAGA au titre d’un exercice budgétaire «N» commençant le 16 octobre de l'année «N-1» et allant jusqu'au 15 octobre de l'année «N».
That expenditure and revenue shall be entered in the accounts of the EAGF budget in respect of financial year ‘N’ beginning on 16 October of year ‘N-1’ and ending on 15 October of year ‘N’.

Le gouvernement continuera à accueillir avec intérêt les propositions qui lui seront faites pour améliorer le traitement des budgets à la Chambre des communes. Il rappelle que le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires a commencé à examiner les mécanismes de préparation des budgets à l'automne 2004.
The government continues to welcome proposals to enhance the manner in which the estimates are handled in the House of Commons and notes that the Standing Committee on Government Operations and Estimates began examining the estimates process in the fall of 2004.

Je travaillais encore au studio de CBC Vancouver lorsque les compressions budgétaires ont commencé à nous toucher il y a une quinzaine d'années.
I was still working in the studio in CBC Vancouver when the cuts started about 15 years ago.

M. Good: Oui, je crois que c'est en 1994 que le programme gouvernemental de compressions budgétaires a commencé.
Mr. Good: Yes, I think the government program cuts started in 1994.