Vertaling van "budgétaire était très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, comme le reconnaissent les évaluateurs, le taux d’exécution budgétaire était très proche de 100 % en 2005 et 2006.
However, as is recognised by the evaluators, execution of the budget was very close to 100% in 2005 and 2006.

En 2009, la politique budgétaire était très stimulante, et je dirais qu'en 2010, elle est demeurée trop stimulante, alors que la reprise économique était déjà amorcée.
Essentially, fiscal policy was quite stimulatory in 2009, and it remained, I would say, too stimulatory in 2010, when the economy was already recovering.

Le processus des consultations budgétaires était très avancé et même presque terminé avant que le comité ne fasse rapport.
The budget consultation process was well under way and almost complete before the committee reported.

La situation budgétaire du Canada était très grave.
Canada was in very dire fiscal straits.

Lorsque j'ai parlé à M. Treddenick il y a quelques mois, il était très surpris face à nos nouvelles réalités budgétaires.
When I spoke with Mr. Treddenick a couple of months ago, he was absolutely surprised at the new reality of our budget.

Il était très important pour nous, membres du comité, de connaître les degrés de risque, compte tenu du gel des enveloppes budgétaires.
It was very important for us, as committee members, to understand the degree of risk, given the budget freeze.

Cette procédure budgétaire a montré que le cadre financier pluriannuel était très strict, et même inflexible.
This budget procedure has shown that the Multiannual Financial Framework is very strict and inflexible.

Il était très clair pour la commission des budgets que nous ne parviendrions pas à trouver les fonds nécessaires dans les lignes budgétaires de la rubrique 4, et nous avons donc créé ce que l’on appelle un «amendement astérisque» prévoyant 250 millions d’euros pour l’aide alimentaire, 40 millions pour le Kosovo, 80 millions pour la Palestine et 20 millions pour l’Afghanistan.
It was quite clear to the Committee on Budgets that we would not be able to find the necessary money in the budget lines under Heading 4, and so we created what is known as an ‘asterisk amendment’, containing EUR 250 million for food aid, 40 million for Kosovo, 80 million for Palestine and 20 million for Afghanistan.

Au terme des négociations, le rapporteur considère que les avancés obtenues par le Parlement, sont significatives, surtout si l'on tient compte d'une part que le texte de la position commune était très en retrait par rapport aux pouvoirs actuels du Parlement et d'autre part que la procédure prévue par de la déclaration de 1975 ne place pas les deux branches de l'autorité budgétaire à "armes égales".
At the close of the negotiations, the rapporteur considers that the advances secured by Parliament are significant, especially in view of the fact that the common position was very much a step backwards by comparison with Parliament's present powers and that the procedure laid down by the 1975 declaration does not put the two institutions on an equal footing.