Vertaling van "budgétaire à déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative de réduction budgétaire à l'échelle du gouvernement [ mesure de réduction budgétaire visant l’ensemble du gouvernement ]
government-wide fiscal restraint initiative

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

attachement à [ importance accordée à | détermination | adhésion à un principe | volonté | résolution | empressement | fidélité à | application | dévouement | parti pris pour ]
commitment

régime budgétaire à croissance contrôlée
managed budget regime

opposition ou dérobade aux mesures visant à déterminer l'incapacité de conduire
failure to comply with measures to establish unfitness to drive

procédure visant à déterminer le for
procedure for establishing jurisdiction

essai à déterminer l'humidité
moisture test

expertise de l'âge | expertise visant à déterminer l'âge
expert report on a person's age

appareil à déterminer le pouvoir abrasif
scratching tendency tester

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure budgétaire annuelle détermine le niveau exact des dépenses et leurs répartition entre les différentes lignes budgétaires pour l'année concernée.
The annual budgetary procedure determines the exact level of expenditure and the breakdown between the various budget lines for the year in question.

L'autorité budgétaire a déterminé au cours de l'exercice 2000 les montants à affecter au programme SAPARD dans le budget 2001.
During the year 2000 the Budgetary Authority determined the amounts to be allocated to SAPARD in the 2001 budget.

Nous souhaitons néanmoins insister sur l'importance des décisions budgétaires qui déterminent l'investissement, surtout dans nos enfants, comme moyen d'assurer la prospérité future.
We do, however, wish to reinforce the importance of budgetary decisions that direct current investment particularly to children as a means of ensuring future prosperity.

Conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement n° 473/2013, la Commission doit déterminer si le projet de plan budgétaire est conforme aux obligations de politique budgétaire figurant dans le pacte de stabilité et de croissance.
As stated in Article 7(2) of Regulation No 473/2013, the Commission should assess whether the DBP complies with the budgetary policy obligations laid down in the SGP.

L'avis devrait notamment comprendre une évaluation tendant à déterminer si le plan budgétaire répond de manière appropriée aux recommandations budgétaires formulées dans le contexte du semestre européen.
In particular, the opinion should include an assessment of whether the budgetary plans appropriately address the recommendations issued in the context of the European Semester in the budgetary area.

Dans ses propositions de cette année, la Coalition du budget vert suggère que le gouvernement fédéral entreprenne une évaluation environnementale stratégique des questions budgétaires pour déterminer exactement les effets de son budget sur l'environnement.
The Green Budget Coalition, in this year's proposals, proposes that the federal government should undertake a strategic environmental assessment of budget issues in order to figure out the exact impact on the environment with respect to Canada's budget.

Le Conseil invite la Commission à poursuivre les efforts déjà entrepris pour faciliter l'utilisation de ces rapports par l'autorité budgétaire en exploitant les résultats des travaux dès l'établissement de l'avant-projet de budget, notamment pour expliquer les options retenues et en transmettant, dès que possible et au plus tard en même temps que son avant-projet de budget, sous une forme exploitable, l'ensemble des informations dont elle dispose afin de permettre à l'autorité budgétaire de déterminer le volume approprié de crédits d'engagement nécessaires.
The Council invites the Commission to continue the efforts already under way to facilitate the budgetary authority's utilisation of those reports by taking account of the results of the work in drawing up the preliminary draft budget, with particular reference to explain the options selected and forwarding - as early as possible and at the latest along with the preliminary draft budget - all the information it has in usable form so that the budgetary authority can establish the appropriate amount of commitment appropriations required.

On maintient la disposition prévoyant que les deux branches de l'autorité budgétaire déterminent la classification des nouveaux postes budgétaires lors de la procédure de concertation annuelle.
A provision is maintained so that the two arms of the budgetary authority determine the classification of new budget items within the annual conciliation procedure.

Un comité des prévisions budgétaires pourrait déterminer ces problèmes et les éliminer.
An estimates committee could define those problems and eliminate them.

Le président : Vous avez indiqué que nous pourrions consulter le plan budgétaire pour déterminer le coût de chacune de ces initiatives.
The Chair: You referred to the budget plan as where we could go to determine the cost of each of these initiatives.