Traduction de «budgétaire un calendrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

synchronisation des calendriers de politique budgétaire
synchronization of budgetary policy timetables

calendrier de la procédure budgétaire
calendar of the budgetary procedure

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

calendrier de remboursement d'un prêt [ calendrier de remboursement | calendrier d'amortissement ]
loan repayment schedule [ repayment schedule | schedule of repayments ]

calendrier de l'Assemblée | calendrier du Parlement européen
order of business of the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. se félicite de l’annonce par l’Agence de son intention d’introduire un système ex ante et ex post des déclarations d’intérêts, notamment par la comparaison aléatoire avec les CV et les informations fournis par les experts au niveau national; demande à l’Agence de communiquer à l’autorité de contrôle budgétaire un calendrier précis de la mise en œuvre de ce nouveau système;
12. Welcomes the announcement by the Agency that it plans to introduce an ex ante and ex post system for declarations of interest, notably by means of random comparison with CVs and information provided by experts at national level; asks the Agency to provide the budgetary control authority with a precise timetable for the implementation of this new system;

Mme Paddy Torsney: Merci pour cette information, mais c'est peut-être vraiment là où je veux en venir, à savoir qu'il y a parfois des calendriers internationaux qui ne peuvent pas attendre le prochain budget, et il nous faut peut-être un système différent à cause du calendrier et des engagements sur dix ans, qui dépasse nos projections budgétaires.
Ms. Paddy Torsney: Thank you for the information, but perhaps that's really my point, that sometimes there are international timetables that can't wait for the next budget, and we need perhaps a different system both because of the timing and the commitment being ten years, which is beyond our budget projections.

Les institutions conviennent chaque année d'un calendrier pragmatique en temps opportun avant le début de la procédure budgétaire, sur la base de la pratique actuelle.
The institutions shall agree a pragmatic calendar each year in due time before the start of the budgetary procedure on the basis of present practice.

Le «two-pack» introduit un calendrier budgétaire commun et des règles budgétaires communes pour les États membres de la zone euro, permettant d'assurer une cohérence entre les procédures budgétaires et les autres dans le cadre du semestre européen.
The two-pack introduces a common budgetary timeline and common budgetary rules for euro area Member States, which ensures consistency between the budgetary and other processes under the Semester.

L'avis de la Commission sur le projet de plan budgétaire devrait être adopté dans les meilleurs délais et en tout état de cause au plus tard fin novembre, en tenant compte dans toute la mesure possible du calendrier budgétaire et des procédures parlementaires propres au pays considéré, afin de garantir que les orientations formulées par l'Union dans le domaine budgétaire puissent être dûment prises en compte dans la préparation du budget national.
The Commission's opinion on the draft budgetary plan should be adopted as soon as possible and in any event by the end of November, taking into account, to the extent possible, the specific national fiscal schedule and parliamentary procedures, in order to ensure that Union's policy guidance in the budgetary area can be appropriately integrated in the national budgetary preparations.

Les nouvelles dispositions budgétaires communes prévoient un calendrier budgétaire commun., selon lequel chaque État membre de la zone euro soumet son projet de plan budgétaire (PPB) avant le 15 octobre, c’est-à-dire avant son adoption finale par le Parlement national.
The new common budgetary provisions include a common budgetary timeline according to which, all euro area Member States submit their draft budgetary plans (DBP) by 15 October, i.e. before the final adoption by national parliaments.

Lorsque les intérêts économiques urgents du Canada ne cadrent plus avec le calendrier budgétaire du gouvernement, ce dernier doit adapter son calendrier, et c'est exactement ce que le gouvernement conservateur actuel a fait.
When Canada's urgent economic interests fail to conform to the government's fiscal calendar, the government must adapt its fiscal calendar, and that is exactly what the current Conservative government did.

En ce qui concerne la nécessité «d'atteindre ou de maintenir des positions budgétaires saines», il importe de fixer un calendrier adéquat, qui permette de procéder à l'assainissement budgétaire nécessaire tout en offrant une orientation budgétaire capable de soutenir la transition.
As regards the need to 'reach or maintain sound budgetary positions', an appropriate time path must be found between the speed of the necessary budget consolidation and an appropriate fiscal stance supporting the transition.

C'est relié au fait que certaines sociétés d'État fonctionnent selon un calendrier budgétaire légèrement différent, si je peux utiliser cette expression, que le calendrier traditionnel du gouvernement fédéral.
It relates to the fact that there are certain Crown corporations that operate on a slightly different financial year, if I can use that term generically, than the government's traditional fiscal year.

Si le calendrier avait été différent, la question ne se serait pas posée, mais je craignais la venue d'un nouveau cycle budgétaire au début de 2001, dans des circonstances qui, du point de vue budgétaire, étaient entièrement différentes de celles qui avaient cours un an plus tôt. On ne peut en venir à la conclusion que les mêmes décisions auraient été prises relativement au financement.
If the timing had worked out differently, the issue would not have arisen, but I was concerned about another budget cycle at the beginning of 2001 in circumstances, from a fiscal point of view, that were significantly different from a year earlier, and one cannot conclude that the same funding decisions would have been made.