Vertaling van "budgétaire supplémentaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévisions budgétaires supplémentaires
supplementary budget estimates

collectif budgétaire | loi de finances rectificative | projet de crédit supplémentaire | LFR [Abbr.]
bill of supply | supplementary budget

budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire
supplementary estimates

budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire
supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget

Le plan budgétaire 1998 : comprend les renseignements supplémentaires et les Avis de motions des voies et moyens
The Budget plan 1998, including supplementary information and Notices of Ways and Means Motions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le reliquat découlant du recours supplémentaire à la marge par rapport à la proposition de la Commission sera réaffecté aux autres lignes budgétaires du programme Horizon 2020 proportionnellement aux réductions proposées par la Commission.
The remaining amount stemming from the additional use of the margin as compared to the Commission's proposal will be re-instated to the other Horizon 2020 budget lines in proportion to the reductions proposed by the Commission.

Le président : La somme que nous avons vue dans le Budget supplémentaire des dépenses (C) sera cependant utilisée durant l'exercice budgétaire qui se termine, et le ministère demandera ensuite des crédits supplémentaires pour continuer ce programme?
The Chair: The amount we saw in Supplementary Estimates (C) will be used in the fiscal year ending though, and they will be looking for more money to continue that program?

Pour 2008, un montant supplémentaire de 240 000 000 EUR en engagements sera inscrit au budget pour la réserve d'aide d'urgence et la ligne budgétaire de la facilité alimentaire sera insérée.
For 2008, an additional amount of EUR 240 million in commitments will be entered into the budget for the Emergency Aid Reserve and the budget line for the Food Facility will be inserted.

47. est convaincu que dans le cas d'une solution politique, un effort budgétaire supplémentaire sera nécessaire pour faciliter la mise à niveau du nord de l'île avec l'acquis communautaire et contribuer à la reconstruction de la zone "tampon", ainsi que des zones qui en ont le plus besoin;
47. Is convinced that in the event of a political solution, a supplementary budgetary effort will be required in order to facilitate the "catching-up" of the north of the island with the acquis communautaire and to contribute to the reconstruction of the "buffer zone" as well as those areas in most need;

38. est convaincu que dans le cas d'une solution politique, un effort budgétaire supplémentaire sera nécessaire pour faciliter la mise à niveau du nord de l'île avec l'acquis communautaire et contribuer à la reconstruction de la zone "tampon", ainsi que des zones qui en ont le plus besoin;
38. Is convinced that in the event of a political solution, a supplementary budgetary effort will be required in order to facilitate the ‘catching-up’ of the north of the island with the acquis communautaire and to contribute to the reconstruction of the ‘buffer zone’ as well as areas in most need;

Si cette mesure supplémentaire de prudence n’est pas requise au cours d’une année donnée pour préserver l’équilibre budgétaire, elle sera investie dans les programmes et les services que les Canadiens considèrent comme leurs priorités.
If that extra prudence proves to be unneeded in any given year to keep us in balance, it will be invested in the programs and services which Canadians have identified as their priorities.

41. constate que, en vertu du traité de Nice, un maximum de dix juges supplémentaires devront être accueillis à la Cour de justice, de même qu'au tribunal de première instance, à partir du 1er mai 2004, chiffre auquel s'ajoutent le personnel de leurs cabinets et les autres effectifs liés à l'élargissement; constate que le projet immobilier de la Cour, qui doit répondre aux besoins de l'élargissement, ne sera pas achevé avant 2005; est disposé à examiner l'incidence budgétaire d'espaces de bureaux supplémentaires à prévoir en 2004; invite la Cour à recourir à la coopération interinstitutionnelle pour obtenir les conditions les plus favorables sur le marché de Luxembourg;
41. Notes that, in accordance with the Treaty of Nice, up to ten additional judges for the Court of Justice and 10 new judges for the Court of First Instance will have to be accommodated in the institution as from 1 May 2004, together with the staff of their respective private offices and other enlargement-related staff; notes also that the Court's building project to cater for enlargement will not be completed before 2005; is willing, therefore, to examine the budgetary implications of finding additional office space in 2004; invites the Court, however, to make use of interinstitutional cooperation with a view to obtaining the best possible conditions on the market in Luxembourg;

3. Afin de garantir le respect des credits alloues par chapitre la Commission instaurera une systeme d'alerte (comparaison mensuelle du cheminement des depenses avec la moyenne de la periode triennale anterieure; tout ecart significatif sera notifie par la Commission a l'autorite budgetaire). En cas de depassement de l'enveloppe annuelle, des montants supplementaires devront etre compenses par des economies equivalentes au cours des deux exercices suivants. 4. Afin de neutraliser les effets des evolutions monetaires exterieures (fluctuations du $ par rapport a l'ECU) la Commission prevoit une reserve monetaire.
3. The Commission will introduce an early warning system to ensure that expenditure does not exceed the appropriations allocated to each chapter (the expenditure path will be compared each month with the average for the previous three years and the Commision will notify the budgetary authority of any significant change. In the event of an overrun, the additional expenditure must be offset by an equivalent volume of savings in the two years following. 4. The Commission feels that there should be a monetary reserve to neutralize the effects of external monetary movements (fluctuations of the dollar in relation to the ECU).

La proposition de budget rectificatif et supplémentaire de la Commission pour l'exercice 1996 sera discutée par l'autorité budgétaire (Conseil et Parlement européen) et pourrait être adoptée avant la fin du mois de juillet 1996.
The Commission proposal for a supplementary and amending budget for 1996 will be discussed by the Budgetary Authority (Council and European Parliament) and could be adopted before the end of July 1996.