Vertaling van "budgétaire sectoriel demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]
sector budget support | sectoral budget support | SBS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’appui budgétaire sectoriel demeure un outil utile même lorsque les conditions ne sont pas réunies pour la conclusion d’un contrat de bonne gouvernance et de développement.
Sector budget support remains a useful tool even when the conditions do not exist to permit the use of a Good Governance and Development Contract.

L’appui budgétaire sectoriel demeure dès lors un instrument efficace lorsque les conditions permettant le recours à un contrat de bonne gouvernance et de développement ne sont pas réunies, car il reste souvent le meilleur mécanisme d’acheminement de l’aide et peut servir de vecteur pour améliorer la gouvernance.
Sector budget support therefore remains a useful tool even where the conditions do not exist to permit the use of a Good Governance and Development Contract, because it often remains the best delivery mechanism, and can be used as a vector to improve governance.

- Le recours à l’appui budgétaire général et/ou sectoriel comme modalité de mise en œuvre, lorsque c’est possible, demeure le principe clef pour l’augmentation de l’efficacité de l’aide et doit être renforcé.
- Budget support , general or sectoral, should be used for implementation wherever possible: this is the golden rule if aid is to be made more effective, and it should be reinforced.