Traduction de «budgétaire savent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]
budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]

crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]
budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]

crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En prenant les mesures proposées, le Canada ne fera que reconnaître ce que tous les gestionnaires avisés de la confiance du public et de notre avenir budgétaire savent depuis longtemps être nécessaire.
We in Canada, by taking the measures we are taking, are only recognizing what has been known to responsible stewards of the public trust and of our budgetary future to be necessary for some time.

Ils savent aussi qu'il faut agir avec pondération au lieu de jeter l'argent par les fenêtres, sans tenir compte du processus budgétaire, sous prétexte que les choses semblent bien aller, en renonçant à la prudence en matière budgétaire et en satisfaisant les moindres caprices de députés qui changent de refrain à tout moment.
They also know that this has to be done in a thoughtful way, not to simply throw money into the air outside of the budgetary process because we think things are looking good, or to throw away any fiscal prudence and respond to the political whims and desires of members in the House who change their tune on a moment's notice.

Par ailleurs, lorsqu'ils prennent des décisions relatives aux orientations de la politique budgétaire, les gouvernements savent que l'Eurosystème réagit à tout risque de voir le taux d'inflation dépasser l'objectif officiel fixé pour la politique monétaire.
On the other hand, when deciding on the fiscal policy stance Governments know that the Eurosystem reacts to any risk to the inflation rate exceeding the official objective for monetary policy.

Tous les membres de cette Assemblée savent que sur les 15 pays de la zone euro, six présentent un taux d’endettement et des déficits budgétaires élevés.
Everyone in this House knows that, of the 15 countries in the euro area, 6 have high public debts and financial deficits.

Monsieur le Président, selon le discours budgétaire du ministre des Finances, le Canada commence aux Rocheuses, mais quatre millions de Britanno-Colombiens et tous les Canadiens savent que c'est faux.
Mr. Speaker, the finance minister's budget speech claimed that Canada starts at the Rockies, but four million B.C. residents and all Canadians know he is wrong.

Vos collègues - surtout ceux de la commission du contrôle budgétaire - savent que chaque seconde de séance plénière coûte environ 10 euros.
As the honourable Members know – particularly those in the Committee on Budgetary Control – each second of plenary session costs almost EUR 10.

Certains d'entre vous, ici, savent tout mon intérêt pour le budget en général et, en tant que rapporteur du budget pour la commission du contrôle budgétaire, j'avais rédigé un rapport qui arrivait à plusieurs des conclusions contenues dans le rapport de Mme Morgan, surtout celles du paragraphe 16.
Some here will know of my interest in the budget in general, and as budget rapporteur for the Budgetary Control Committee, I wrote a report in which a number of conclusions that are included here were conceived, mainly in paragraph 16 of this report.

Ce que nous exigeons des États membres vaut aussi pour le budget européen et c'est le fait de concilier tout cela qui rend la politique budgétaire si passionnante, comme le savent tous ceux qui s'en occupent.
We must practise what we preach to the Member States, and it is bringing all these strands together that makes budgetary policy so exciting, as all those who are involved would testify.

Je suis persuadé que les députés de la Chambre et les Canadiens en général savent bien que c'est le gouvernement libéral, en 1993, sous la gouverne du ministre des Finances, qui a renouvelé ce qui était jusque là un processus essentiellement très fermé, un processus de consultation budgétaire peu transparent, pour en faire un processus beaucoup plus ouvert, qui commence avec l'analyse des états financiers du ministre des Finances par le comité des finances d'un bout à l'autre du pays, pour se terminer par le débat que nous tenons ici ce soir.
As I am sure the people in the Chamber know and Canadians in general know, in 1993 the Liberal government under the directions of the finance minister took what was essentially a very closed process, a very non-transparent process in terms of budget consultation, and turned it into a very open process, one that begins with the finance minister's financial statement going through the process of finance committee examination across the country and then the debate we are having this evening.

Ceux qui siègent au comité depuis un certain temps savent que nous accueillons à nouveau une équipe qui nous aide énormément à comprendre le processus d'examen des prévisions budgétaires.
Those who have been on the committee for a while will know that we are welcoming back a team that helps us immensely in understanding the estimates process.