Traduction de «budgétaire sans laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne budgétaire sur laquelle les crédits sont prélevés
budget heading from which the appropriations are drawn

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une politique budgétaire qui n'est pas crédible et un manque de confiance dans la politique budgétaire mèneront à des taux de change et des taux d'intérêt différents que ce qui se produirait dans le cas d'une politique budgétaire en laquelle on a beaucoup confiance.
Fiscal policy that is not credible, and a lack of confidence in fiscal policy, will lead to different interest rates and exchange rates than will a fiscal policy in which there is a good deal of confidence.

€ 840 millions obtenus via l'augmentation de € 650 millions en 2012 et € 190 millions en 2013 du budget dédié à la Compétitivité pour la croissance et l'Emploi (rubrique budgétaire dans laquelle ITER entre).
€ 840 million covered through an increase in the part of the budget dedicated to Competitiveness for Growth and Employment (from which ITER is financed): € 650 million in 2012 and € 190 million in 2013.

Je pense que la ligne budgétaire sous laquelle des crédits sont assignés au développement de vaccins marqueurs est particulièrement importante.
I think the budget heading under which appropriations are being earmarked for the development of marker vaccines is especially important.

F. considérant que l'autorité budgétaire a souligné la nécessité, pour les institutions, de déterminer activités essentielles, priorités négatives, économies pluriannuelles et possibilités de coopération interinstitutionnelle, afin d'alléger la pression budgétaire à laquelle est soumise la rubrique 5;
F. whereas the budgetary authority has stressed the need for Institutions to identify core activities, negative priorities, multiannual savings, and possibilities for interinstitutional cooperation in order to ease the budgetary pressure on heading 5;

À cet égard, la lettre envoyée par le président actuel du CES, M. Göke Frerichs, aux membres de la commission du contrôle budgétaire, dans laquelle celui-ci avance que l'application du concept de rapport avantage-coût à une institution établie par les traités européens est très discutable et politiquement injustifiable, est extrêmement inquiétante dans la mesure où cela est précisément le rôle dévolu à la commission du contrôle budgétaire.
It is extremely concerning that the current President of the ESC, Göke Frerichs, has sent a letter to members of the Committee on Budgetary control claiming that "the application of the concept of 'value for money' to a body established by the European Treaties is highly questionable and politically unjustifiable" when this is precisely the work of the Committee on Budgetary Control.

Indépendamment de la rapidité des réponses fournies à certains moments par les autorités européennes, comme dans le cas des événements du 11 septembre, la présidence pense qu'il est évident que du point de la croissance économique, et étant donné les solides fondements macro-économiques de l'économie euro, tant du point de vue de la stabilité budgétaire, à laquelle je ferai référence plus tard, que du point de vue des tensions inflationnistes, c'est le potentiel de croissance qui constitue la clé de voûte de la récupération de la confiance des citoyens européens en une croissance soutenue et stable dans l'ensemble de la région.
I believe that, regardless of the speed of the response from the European authorities on some occasions, as in the case of the events of 11 September, what is beyond question from the point of view of economic growth, and given the good macroeconomic foundations of the euro economy, from the point of view of both budgetary stability, which I will refer to later, and from the point of view of inflationary pressures, the Presidency believes that the potential for growth is the key to recovering the confidence of the European citizens in sustainable and stable growth throughout the region.

La position budgétaire sur laquelle se fonde le programme de stabilité actualisé est conforme aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance.
The budgetary position underlying the French updated stability programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.

la discipline budgétaire à laquelle les deux branches de l'autorité budgétaire se sont montrées très attachées au cours des exercices passés ;
budgetary discipline, to which the two arms of the budgetary authority have attached considerable importance in recent years;

La première est une loi budgétaire, pour laquelle le plan budgétaire fournit des renseignements détaillés.
The first is through a budget bill for which we can turn to the Budget Plan for detailed information.