Vertaling van "budgétaire relativement prudente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire prudente
prudent fiscal policy-making | PFPM [Abbr.]

plan budgétaire prudent
prudent budget planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des critères économiques, le Monténégro a accompli de nouveaux progrès dans la mise en place d'une économie de marché viable en poursuivant la stabilisation du secteur bancaire et en conservant une position budgétaire relativement prudente, ce qui a renforcé la stabilité macro-économique.
As regards the economic criteria, Montenegro has made further progress towards a functioning market economy as a result of progress in stabilising the banking sector and maintaining a relatively prudent fiscal stance, thus reinforcing macroeconomic stability.

Ce cadre de politique macro-économique, que d'autres grands pays d'Amérique latine ont également mis en oeuvre, comprend un régime de ciblage de l'inflation, un taux de change flottant, qui est géré jusqu'à un certain point, surtout au cours des derniers temps alors que le Brésil fait face à des pressions pour apprécier sa devise, ce qui préoccupe les décideurs et, pour ancrer le tout, une orientation budgétaire relativement prudente.
This macroeconomic policy framework, which other large Latin America countries have also implemented, consists of an inflation targeting regime; a floating exchange rate, which is to a certain degree managed, particularly in recent times with pressures on the currency to appreciate, which policy makers are concerned about; and as the anchor, a relatively prudent fiscal stance.

Une reprise de l'économie s'est amorcée en 2010 et le pays a renforcé sa stabilité macroéconomique en consolidant le secteur bancaire, en maintenant une orientation budgétaire relativement prudente, en poursuivant les ajustements budgétaires et en restructurant des secteurs stratégiques.
The Montenegrin economy started to recover in 2010 and reinforced its macroeconomic stability, stabilising the banking sector and maintaining a relatively prudent fiscal stance, as well as pursuing fiscal adjustments and restructuring of strategic sectors.

La commission estime que cette proposition est relativement prudente et qu’elle constitue une base appropriée non seulement pour le trilogue, mais aussi pour l’ensemble de la procédure budgétaire à venir.
The Committee finds it to be quite prudent and believes that it provides appropriate preparation not only for the trilogue itself, but also for the whole budgetary process in the future.

Étant donné que l'objectif d'un budget en équilibre en 2004 est relativement prudent, les objectifs budgétaires fixés pour les années suivantes semblent raisonnables, et laissent une marge de sécurité permettant de faire face à une évolution moins favorable de la situation économique.
Given the rather conservative balanced budget objective for 2004, the targets for the subsequent years appear cautious, providing margin against less positive developments in the economy.

Lors des deux derniers budgets, ceux de 1999 et 2000, le gouvernement fédéral, grâce à une planification financière prudente, s'est retrouvé avec un excédent budgétaire qui dépassait l'engagement qu'il avait pris relativement au remboursement de la dette.
In the past two budgets of 1999 and 2000, prudent fiscal planning left the federal government with a budgetary surplus that exceeded the commitment to pay down debt.