Vertaling van "budgétaire pour traiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

alimenteur de machines à traiter les tissus [ alimenteuse de machines à traiter les tissus ]
cloth feeder

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Marlene Catterall: Je pense que je peux dire que c'est un des domaines dont nous n'avons pas beaucoup parlé, mais je crois que c'est une autre question qu'un comité permanent sur les prévisions budgétaires pourrait traiter.
Ms. Marlene Catterall: I think I can say this was one of the areas we didn't discuss a lot, but I think it is another issue an ongoing estimates committee could deal with.

J’approuve également l’appel en faveur d’une application sans restriction et plus cohérente du pacte de stabilité et de croissance, car j’estime que celui-ci doit être complété par l’élaboration d’un système d’alerte précoce afin de détecter les incohérences éventuelles, sous la forme par exemple d’un «semestre européen», afin de renforcer la surveillance et la coordination des politiques économiques pour mener à bien l’assainissement budgétaire, mais aussi, au-delà de la dimension budgétaire, pour traiter les déséquilibres macroéconomiques et renforcer les procédures d’exécution.
I also agree with the call for the unrestricted and more coherent application of the Stability and Growth Pact, as I believe that the pact should be complemented by the development of an early warning system to detect possible inconsistencies, such as in the form of a ‘European semester’, in order not only to enhance surveillance and economic policy coordination so as to ensure fiscal consolidation, but – beyond the budgetary dimension – to address other macro-economic imbalances and strengthen enforcement procedures.

la Commission devrait disposer des moyens humains et techniques nécessaires, dans le respect des principes de la neutralité budgétaire, pour traiter de manière efficace et rapide les demandes présentées par les États membres;
the Commission should have the necessary human and technical capacities, respecting the principles of budgetary neutrality, to effectively and swiftly process the applications submitted by Member States;

(e) la Commission devrait disposer des moyens humains et techniques nécessaires, dans le respect des principes de la neutralité budgétaire, pour traiter de manière efficace et rapide les demandes présentées par les États membres;
(e) the Commission should have the necessary human and technical capacities, respecting the principles of budgetary neutrality, to effectively and swiftly process the applications submitted by Member States;

L'analyse met en évidence la nécessité d'un tel débat afin de traiter de la perspective à long terme des problèmes budgétaires au Canada, d'examiner tous les niveaux de gouvernement dans le contexte de fédéralisme budgétaire, de tenir compte des risques et des incertitudes, et de séparer les aspects conjoncturels et structurels dans l'analyse des prévisions budgétaires du Canada.
It highlighted the need for this discussion to include a long-term perspective on Canada's fiscal challenges; to look at all levels of government in a fiscal federalism context; to account for risk and uncertainty; and to separate the cyclical from structural aspects to Canada's budgetary balance outlook.

Lui octroyer le statut d'agence de l'Union européenne fait d'Europol une nouvelle agence du point de vue budgétaire, à traiter en conséquence, c'est à dire dans le respect des prérogatives du Parlement, conformément au point 47 de l'accord interinstitutionnel.
By becoming a European Union agency, Europol is to be considered a new agency budgetwise and treated accordingly, i.e. with due regard for Parliament's prerogatives as stipulated in Point 47 of the IIA.

17. souhaite recevoir un exemplaire du rapport annuel de l'auditeur interne; est conscient que la Cour des comptes considère qu'il s'agit d'un document interne; fait, cependant, observer que le rapport de l'auditeur interne permet habituellement à l'autorité de décharge de se faire une idée précise de l'environnement de contrôle et des améliorations prévues pour l'année suivante; souligne que la plupart des autres institutions font confiance à la commission du contrôle budgétaire pour traiter ce document de manière responsable;
17. Wishes to receive a copy of the internal auditor's annual report; is aware that the ECA considers this to be an internal document; points out, however, that the internal auditor's report usually enables the discharge authority to obtain a clear picture of the control environment and the improvements scheduled for the following year; emphasises that most other institutions trust the Committee on Budgetary Control to handle this document responsibly;

Trouve-t-il correct, en une période de prospérité économique et de superbes surplus budgétaires, de traiter ainsi le secteur agricole?
Does he think it appropriate in times of a booming economy, in times of magnificent surpluses, to treat the agricultural sector in that fashion?

DISCIPLINE BUDGETAIRE Suite aux progrès réalisés le 15 mars sur le texte de la décision relative à la discipline budgétaire et notamment son article 10 qui concerne les modalités pour traiter le coût budgétaire induit par les réalignements monétaires, le Conseil a réglé les dernières questions encore pendantes à ce sujet, à savoir la durée d'application de l'article 10 - jusqu'à l'exercice budgétaire 1997 inclus - et une déclaration concernant l'ajustement de la ligne directrice agricole suite à l'élargissement.
BUDGETARY DISCIPLINE Following the progress made on 15 March on the text of the Decision on budgetary discipline, and in particular Article 10 thereof relating to the procedures for dealing with the budget cost arising from monetary realignments, the Council resolved the last remaining problems in this connection, i.e. the period of application of Article 10 - up to and including the financial year 1997 - and a statement on the adjustment of the agricultural guideline following enlargement.

DISCIPLINE BUDGETAIRE Le Conseil a réalisé des progrès substantiels dans la mise au point de la décision relative à la discipline budgétaire et notamment son article 10 qui concerne les modalités pour traiter le coût budgétaire induit par les réalignements monétaires.
BUDGETARY DISCIPLINE The Council made substantial progress in finalizing the Decision on budgetary discipline, including Article 10 on the arrangements for dealing with the budget cost arising from monetary realignments.