Vertaling van "budgétaire parlementaire cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte de crédit | compte de crédit parlementaire | compte de crédit budgétaire
appropriation account

grand livre des crédits [ grand livre des crédits budgétaires | grand livre des crédits parlementaires ]
appropriation ledger

grand livre des crédits | grand livre des crédits parlementaires | grand livre des crédits budgétaires
appropriation ledger

crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit
appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre à votre question sur la consultation des intervenants, quand le moment sera venu d'appliquer le nouveau système, cela va entraîner des changements au processus budgétaire et au modèle des estimations budgétaires, donc, évidemment, il nous faudra consulter le gouvernement et les parlementaires.
To answer your question about consulting the stakeholders, as we move forward, if this is going to involve changes to the estimates process and the form of the estimates, obviously we have to consult with the government and with parliamentarians.

Un bureau du directeur parlementaire du budget renforcé et plus indépendant favoriserait une meilleure compréhension de questions budgétaires complexes; cela contraindrait le gouvernement à défendre ses prévisions économiques et financières; cela favoriserait un processus budgétaire clair, plus facilement compréhensible et plus ouvert; ses commentaires sur les projection et les analyses du gouvernement renforceraient la responsabilisation; enfin, en étant neutre, ce bureau fournirait des rapports de recherche à tous les partis politiques.
A strengthened and more independent Parliamentary Budget Office would promote greater understanding of complex budget issues; it would force the government to defend its economic and budget forecasts; it would promote a straightforward and more understandable and open budget process; it would promote accountability by commenting on the government’s projections and analysis; finally, by being non-partisan, it would provide research to all political parties.

13. insiste pour que le principe de l'unité du budget de l'Union soit rappelé et clairement exposé dans l'accord interinstitutionnel; pense que toutes les dépenses et les recettes résultant de décisions prises par les institutions européennes ou en leur nom, y compris les opération de prêt, d'emprunt et de garantie, doivent être résumées dans un document annexé chaque année au projet de budget en donnant une vue générale des conséquences financières et budgétaires des activités de l'Union; espère que cela assurera la pleine information des citoyens et un contrôle parlementaire adéquat;
13. Insists that the principle of the unity of the EU budget be recalled and clearly defined in the Interinstitutional Agreement; believes that all expenditure and revenue resulting from decisions taken by, or in the name of, the EU institutions, including borrowing, lending and loan guarantee operations, must be summarised in a document annexed every year to the Draft Budget, providing an overall view of the financial and budgetary consequences of Union activities; expects that this will ensure full information for citizens and adequate parliamentary control;

C’est à cela qu’ont servi les auditions et conférences parlementaires auxquelles ont participé des experts de renommée internationale, organisées par la commission du contrôle budgétaire avec la participation active de la Cour des comptes.
This is also the aim of the parliamentary hearings and conferences which have been organised by the Committee on Budgetary Control, with the active participation of the Court of Auditors and the involvement of well-known international experts.

37. estime également que l'intégration des services de gestion des documents dans la nouvelle direction mentionnée ci-dessus devrait améliorer l'accès à l'information et contribuer à une meilleure compréhension des activités parlementaires; insiste sur le fait que cela devrait faciliter le travail des députés et améliorer également la transparence envers les citoyens; décide d'approuver les éléments budgétaires tels qu'ils figurent dans l'avant-projet de budget; souhaite, parallèlement, être tenu informé de son organisation, de ses coûts et de ses prévisions en matière de personnel, ainsi que de ses produits et services, y compris les mesures visant à améliorer l'accessibilité des documents;
37. Also believes that the inclusion of services managing documents in the new directorate referred to above should improve access to information and contribute to a better understanding of parliamentary activities; insists that this should facilitate the work of Members and also improve transparency vis-à-vis citizens; decides to approve the budgetary elements as contained in the preliminary budget; at the same time, wishes to be updated on its organisation, cost and staffing forecasts and products and services, including the measures to improve accessibility of documents;

Toutefois, si le musée visé dans la question a bénéficié d’un financement communautaire selon la manière exposée par l’honorable parlementaire, cela n’a pu se faire que dans le cadre du pouvoir budgétaire de la Commission.
On the other hand, if the museum referred to in the question has received Community funding, as the honourable Member suggests, this could only have been possible within the framework of the Commission’s own budgetary authority.

À mon avis, si le vérificateur général pouvait avoir plus de pouvoir et participer davantage au processus budgétaire du gouvernement, cela aiderait non seulement le gouvernement actuel, mais tous ceux à venir et, ce qui est le plus important, cela aiderait les contribuables canadiens (1830) La présidente suppléante (Mme Maheu): L'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulée.
I really believe it is important that if we could get the Auditor General to have more authority and become more involved with the budgeting process in this government not only would it complement and assist this government, it would help all future governments and it would, most important, help the people of Canada, the taxpayers (1830) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired.

Monsieur le Président, de toute évidence, le député de Vancouver Kingsway ignore comment fonctionne le processus budgétaire parlementaire. Cela explique pourquoi il languira probablement toujours dans le quatrième parti.
Mr. Speaker, clearly the hon. member for Vancouver Kingsway does not understand how the parliamentary budget system works and that is why he is in the fourth party and likely always will be.

Je ne dis pas du tout que le gouvernement devrait déléguer aux comités parlementaires ses responsabilités à l'égard des prévisions budgétaires, mais que l'accord contractuel que l'on peut établir fera de vous, les députés, des gens beaucoup plus intéressés à faire l'examen des prévisions budgétaires que dans les conditions actuelles, où cela ne vous apporte rien.
I'm not for a minute suggesting that the government ought to delegate to parliamentary committees their responsibility for the roll-out of spending, but that the contractual arrangement that can be developed will bring you, as an MP, to the table more interested in doing the job of estimate scrutiny than the present circumstances do, where there is really nothing in it for you.