Traduction de «budgétaire ne voit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

téléphonie internet | voice over internet [ VoIT ]
voice over internet [ VoIT ]

véhicule tout-terrain (1) | voiture tout-terrain (2) [ voit tt ]
cross-country vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement voit également ses compétences budgétaires renforcées par le traité de Lisbonne.
The Parliament has seen its budgetary capabilities strengthened by the Treaty of Lisbon.

Dans le document budgétaire, on voit une chart qui indique qu'au lieu d'une augmentation annuelle de 2 p. 100, il y a un ajustement à la baisse.
In our budget document, you can see a chart that indicates that there will be a decrease in the annual increase of 2%.

Or, dans vos documents budgétaires, on voit qu'au contraire, le gouvernement fédéral a annoncé avoir investi quelque 80 millions de dollars dans le secteur du bois d'oeuvre, pour l'ensemble du Canada.
However, your budget documents show that the federal government actually announced that it invested some $80 million in the entire Canadian lumber industry.

(15) L'approbation de la loi budgétaire annuelle est l'étape clé du processus budgétaire, puisqu'elle voit les États membres adopter d'importantes décisions budgétaires, mais la plupart des mesures votées ont des implications budgétaires allant bien au-delà du cycle budgétaire annuel.
(15) Although approval of annual budget legislation is the key step in the budget process in which important budgetary decisions are adopted in the Member States, most fiscal measures have budgetary implications that go well beyond the yearly budgetary cycle.

(15) L’approbation de la loi budgétaire annuelle est l’étape clé du processus budgétaire, puisqu’elle voit les États membres adopter d’importantes décisions budgétaires, mais la plupart des mesures votées ont des implications budgétaires allant bien au-delà du cycle budgétaire annuel.
(15) Although approval of annual budget legislation is the key step in the budget process in which important budgetary decisions are adopted in the Member States, most fiscal measures have budgetary implications that go well beyond the yearly budgetary cycle.

Cependant, quand on regarde les prévisions budgétaires, on voit qu'il y a des médecins qui travaillent à Santé Canada.
Let's hope it is contagious. However, when we look at the budget forecasts, it can be seen that there are doctors working at Health Canada.

Le Parlement, composante de l'autorité budgétaire, se voit frustré dans ses tentatives d'obtenir des informations scientifiques pertinentes sur cet important accord avec un pays tiers.
Parliament, which is the budgetary authority, is being frustrated in its attempts to obtain the relevant scientific information on this major third country agreement.

Pour ce qui est des frais de perception, la commission du contrôle budgétaire ne voit aucun inconvénient à l'augmentation des frais de perception de 10 à 25 %.
With regard to the cost of collection, the Committee on Budgetary Control has not objected to the increase in this cost from 10 to 25%.

Quand on voit qu'un espoir de démocratie s'est substitué à une dictature dans les Balkans, on ne peut se cantonner dans des luttes budgétaires ; nous devons ajuster les cadres budgétaires, les perspectives financières.
When we see a dictatorship in the Balkans superseded by the hope of democracy, we cannot lock ourselves into disputes about the Budget. Instead, the budget frameworks, – the so-called financial perspective – must be adjusted.

Je suis à la page 1.6 dans le tableau budgétaire/ non budgétaire; on voit les dépenses de fonctionnement et en capital dans le Budget principal des dépenses 2013-2014.
I am on page 1.6 in the budgetary/non-budgetary table; you see the operating expenditures and capital expenditures in the Main Estimates 2013-2014.