Traduction de «budgétaire feraient mieux » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les arguments que vous avez soulevés, monsieur le président, je pense, comme je l'ai dit plus tôt, que certaines parties de cette motion feraient mieux d'être débattues par le Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires devant lequel le Bureau du Conseil privé comparaît, et vous le savez parce que, la semaine dernière, vous avez bien sûr participé aux opérations gouvernementales et aux prévisions budgétaires.
On the points that you raised, Mr. Chair, as I've said earlier, I think that some of the portions of this motion are better served at the government operations and estimates committee where the Privy Council does appear, and you would know that because of course, last week, you participated in the government operations and estimates— Mr. Chair, could I have a point of order?

Au lieu de se comporter en populistes irresponsables, certains membres de la commission du contrôle budgétaire feraient mieux de s’occuper de vrais problèmes, par exemple les charges potentielles exorbitantes résultant du système de pension pour les députés français et italiens, qui seront de l’ordre de 150 millions d’euros.
Instead of behaving like irresponsible populists, certain members of the Committee on Budgetary Control would be better off dealing with real problems, such as the potentially exorbitant costs of the pension system for the French and Italian MEPs, costs that will be in the region of EUR 150 million.

À une époque de compressions budgétaires, beaucoup diront qu'il n'est pas sérieux de se préoccuper de la langue dans laquelle les services médicaux sont offerts.Alors que les gouvernements au Canada sont pris dans la tempête des compressions, on aurait cru qu'ils feraient de leur mieux pour protéger ce qui est unique et éviter qu'il ne soit emporté dans la tourmente.
In an era of budget restraint, many will argue that it is frivolous to worry about what language medical care is available in.As they deal with a storm of cutbacks, one would have thought governments in Canada would -