Vertaling van "budgétaire est invitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité
guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger

vedette invitée | star invitée
guest star

vedette invitée [ star invitée ]
guest star [ guest artist | guest actor ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]
budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]

société invitée à soumissionner
firm requested to bid

conférencier invité | conférencière invitée
guest lecturer | guest speaker | invited lecturer | invited speaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour limiter les risques qui pèsent sur l'ajustement, la Bulgarie est également invitée à améliorer la gouvernance et transparence budgétaires, en intensifiant les contrôles du ministère des finances sur les dépenses, en renforçant le caractère contraignant de son cadre budgétaire à moyen terme et en améliorant le suivi de l'exécution du budget tout au long de l'année.
To limit the risks to the adjustment, Bulgaria is also invited to strengthen its fiscal governance and transparency by reinforcing the Ministry of Finance's spending controls, strengthening the binding nature of its medium-term budgetary framework as well as improving the monitoring of the budget execution throughout the year.

Dans cette résolution, l’autorité budgétaire est invitée à apporter une aide financière aux pêcheurs touchés.
In the resolution, the Budgetary Authority is requested to make available aid funds for affected fishermen.

Le document de travail se termine par une liste de conclusions que la commission du contrôle budgétaire est invitée à adopter afin que leur inclusion soit envisagée dans le projet de rapport sur l'octroi de la décharge à la Commission pour l'exercice 2001.
The working document ends with a number of conclusions which the committee is invited to adopt with a view to their being considered for inclusion in the draft report on the Commission discharge for 2001.

30. espère que la Cour et le Parlement seront en mesure de trouver une solution mutuellement acceptable pour certains problèmes en suspens (par exemple la déclaration d'assurance et le programme de travail de la Cour) avant que l'autorité budgétaire soit invitée à examiner des demandes de postes supplémentaires dans l'organigramme de la Cour;
30. Hopes that the Court and Parliament will be in a position to find a mutually acceptable solution to some outstanding issues (e.g. Statement of Assurance and work programme of the Court) before the budgetary authority is asked to consider requests for additional posts in the Court's establishment plan;

- vu sa décision du 6 juillet 2000octroyant décharge pour l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 1998 - Section I - Parlement européen/annexe "Médiateur” et, plus spécialement, le paragraphe 3, dans lequel la commission du contrôle budgétaire était invitée à inclure dans les questions liées à la décharge pour l'exercice 1999 les procédures d'adjudication de contrats, la politique immobilière, la politique du personnel et l'inventaire de son patrimoine,
- having regard to its decision of 6 July 2000 giving discharge in respect of implementation of the general budget of the European Union for the financial year 1998 - Section I - European Parliament/Ombudsman Annex , and in particular paragraph 3 thereof in which it instructed its Committee on Budgetary Control to include in its treatment of the 1999 discharge the procedures for awarding contracts, building policy, staff policy and the taking of an inventory of Parliament's property,

L'Autriche est donc invitée à consentir des efforts supplémentaires en vue de parvenir à l'équilibre budgétaire plus tôt que prévu et à le maintenir par la suite.
Therefore, Austria should make greater efforts to achieve and maintain budgetary balance earlier than envisaged.

pour le programme TACIS, l'autorité budgétaire est invitée à envisager le transfert de fonds de TACIS en faveur de l'aide humanitaire.
- for TACIS, the budgetary authority is asked to consider the transfer of some funds from TACIS to humanitarian assistance.

7. rappelle que l'exécution des crédits de paiement autorisés par l'autorité budgétaire dans le budget est une obligation de la Commission, laquelle est invitée, compte tenu de la baisse significative du taux d'exécution du budget 2001, à prendre en temps opportun les mesures qui s'imposent et à adopter les réglementations requises pour remédier aux causes de cette récession en vue d'empêcher que le phénomène ne se reproduise en 2003; considère que cette absence d'exécution constitue non seulement un manque de respect des décisions de l'autorité budgétaire, mais qu'elle a également un impact négatif direct sur l'image que se font les citoyens de la capacité de l'Europe à répondre à leurs attentes; invite la Commission à mieux évaluer les crédits qu'elle est en mesure d'utiliser et à améliorer concrètement l'exécution des dépenses, en tenant dûment compte des choix de l'autorité budgétaire;
7. Reiterates that the implementation of payment appropriations allowed by the budgetary authority in the budget is an obligation of the Commission which, bearing in mind the significant decrease in the level of implementation of the 2001 budget, is called upon to take timely and necessary measures and to make the requisite arrangements to eradicate the causes of this deterioration in order to ensure that this phenomenon does not recur in 2003; considers that the non implementation is not only a disregard to budgetary authority decisions but has a direct negative impact on citizens appreciation of the capacity of the Europe to respond to their expectations; calls therefore on the Commission to carry out a better evaluation of its spending capacity and a concrete improvement in the implementation, with due regard for the budgetary authority's choices;

2. La Commission est invitée à rendre compte durant 2001 de l'évolution économique et budgétaire en Irlande.
The Commission is invited to report during 2001 on economic and budgetary developments in Ireland.

La Commission est invitée à faire rapport chaque année au Conseil (ECOFIN) sur son évaluation de la notification en matière budgétaire et des programmes économiques de préadhésion que les pays en voie d'adhésion présenteront à partir de 2001, ainsi que sur les conclusions auxquelles la réunion de haut niveau est parvenue.
The Commission is invited to report each year to the Council (Ecofin) on its assessment of the fiscal notification and the Pre-accession Economic Programmes, which are to be presented by the accession countries from 2001 onwards, as well as on the conclusions of the high level meeting.