Traduction de «budgétaire du pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'études interrégional des Nations Unies sur les problèmes de politique et de gestion budgétaire des pays en voie de développement
United Nations Interregional Workshop on Problems of Budget Policy and Management in Developing Countries

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

Livre vert L’avenir de l’appui budgétaire en faveur des pays tiers
Green Paper The future of EU budget support to third countries

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

pays en proie au déficit budgétaire
deficit-ridden regime

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0021 - EN // Exigences budgétaires des pays de la zone euro
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0021 - EN // Requirements for Euro area countries’ budgets

Ce règlement vise le renforcement de la surveillance économique et budgétaire des pays de la zone euro connaissant ou risquant de connaître de sérieuses difficultés du point de vue de leur stabilité financière.
This regulation is designed to boost economic and budgetary surveillance for eurozone countries experiencing or threatened with serious financial instability.

Directive 2011/85/UE – Exigences applicables aux cadres budgétaires des pays de la zone euro
Directive 2011/85/EU — requirements for euro area countries’ budgets

Exigences budgétaires des pays de la zone euro
Requirements for Euro area countries’ budgets

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0021 - EN - Exigences budgétaires des pays de la zone euro
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0021 - EN - Requirements for Euro area countries’ budgets

Le système de suivi et d’évaluation devrait contribuer à renforcer le poids et la légitimité des acteurs nationaux dans le processus budgétaire du pays partenaire, ainsi qu'à garantir la publicité des informations factuelles et vérifiables relatives aux opérations d'appui budgétaire.
The ME system should contribute to strengthening the voice and legitimacy of national stakeholders in the partner country's budgetary process and ensuring that factual and verifiable information on budget support operations is placed in the public domain.

L'adoption du cadre budgétaire global est une priorité pour la viabilité budgétaire du pays.
The adoption of the Global Fiscal Framework is a priority for fiscal sustainability.

Cet examen permet également d'étudier les possibilités d'accroître l'alignement des futures aides de la Communauté en faveur des pays ACP sur les stratégies existantes, la programmation et les cycles budgétaires du pays ou de la région partenaire et de mieux coordonner les activités des bailleurs de fonds, ainsi que de formuler des recommandations à cet égard.
The review shall also explore the possibilities for and recommend how to enhance alignment of future Community support to the ACP with partner country or region's existing strategies, programming and budget cycles, and further harmonisation among donors.

Le niveau actuel de la dette est inférieur à la valeur de 60 % du PIB prescrite par le traité et l'amélioration récente de la situation budgétaire du pays a contribué à atténuer les risques qui pèsent sur la viabilité des finances publiques à long terme.
The current level of debt is under the Treaty value of 60 % of GDP and the recent improvement of the budgetary situation in the Netherlands has helped alleviate risks to long-term sustainability.

- Le rôle moteur du pays partenaire est cardinal dans la préparation et la coordination de la programmation commune car elle doit être fondée sur la stratégie de réduction de la pauvreté, ou autres stratégies équivalentes, et sur le cycle budgétaire du pays en question.
- It is crucial that the partner country play a leading role in preparing the ground and coordinating joint programming; it must be based on the country’s poverty-reduction strategy or equivalent strategy, and on its budget cycle.