Vertaling van "budgétaire des opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

administration publique centrale comptes budgétaires | opérations budgétaires de l'administration centrale
budgetary central government

opération d'anticipation budgétaire | opération de paiement anticipé
advance payment operation | frontloading operation

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

opération budgétaire
budgetary operation

sol des opérations budgétaires
balance on budgetary transactions

opération non budgétaire
non-budgetary transaction

inscrire aux opérations budgétaires
consolidate as budgetary transactions [ consolidate as budgetary ]

crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«2 ter. Par dérogation au paragraphe 1, premier alinéa, et au paragraphe 2, pour les États membres dont les dotations au titre de la politique de cohésion pour la période de programmation 2014-2020 sont plafonnées à 110 % de leur niveau en termes réels sur la période 2007-2013, le délai visé au paragraphe 1 est fixé au 31 décembre de la troisième année suivant celle de l'engagement budgétaire annuel opéré entre 2007 et 2012 au titre de leurs programmes opérationnels».
‘2b. By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1 and from paragraph 2, for Member States whose cohesion policy allocations in the 2014-2020 programming period are capped at 110 % of their level in real terms for the 2007-2013 period, the deadline referred to in paragraph 1 shall be 31 December of the third year following the year of the annual budget commitment from 2007 to 2012 under their operational programmes’.

Toutefois, je dirais au leader qu'il y a eu un impact marqué sur la capacité des Forces canadiennes d'entraîner et de garder des soldats qui ont une expérience opérationnelle à cause de coupes budgétaires appréciables au niveau des opérations, dans les postes budgétaires des opérations et de l'entretien.
However, I would tell the leader that there has been a significant impact on the ability of the Canadian Forces to train and retain troops with operational experience because of significant cuts to operations in the operational and maintenance areas of the budget.

En remplacement de ce régime, un transfert budgétaire serait opéré vers le régime POSEI, qui deviendra le principal instrument de réglementation pour les bananes produites dans les régions ultrapériphériques.
It would be replaced with a budget transfer to the POSEI scheme that will become the main regulatory instrument for bananas in the outermost regions.

2. Pour les États membres figurant à l'annexe II, dont le PIB, de 2001 à 2003, était inférieur à 85 % de la moyenne de l'UE à 25 pendant la même période, le délai visé au paragraphe 1 est fixé au 31 décembre de la troisième année suivant celle de l'engagement budgétaire annuel opéré entre 2007 et 2010 au titre de leurs programmes opérationnels.
2. For Member States whose GDP from 2001 to 2003 was below 85 % of the EU-25 average in the same period, as listed in Annex II, the deadline referred to in paragraph 1 shall be 31 December of the third year following the year of the annual budget commitment from 2007 to 2010 under their operational programmes.

Ce délai s'applique aussi à l'engagement budgétaire annuel opéré entre 2007 et 2010 au titre d'un programme opérationnel relevant de l'objectif coopération territoriale européenne si au moins un des participants est un État membre visé au premier alinéa.
This deadline shall also apply to the annual budget commitment from 2007 to 2010 in an operational programme falling under the European territorial cooperation objective if at least one of the participants is a Member State referred to in the first subparagraph.

Quelles sont vos relations avec le Conseil du Trésor ou le ministère avec qui vous négociez pour obtenir le statu quo ou une augmentation de votre enveloppe budgétaire d'opération?
What are your relations with Treasury Board or the department you are negotiating with to obtain the status quo or an increase of your operating budgetary envelope?

Afin d'éviter que l'Allemagne ne se trouve en situation de déficit excessif pour la quatrième année consécutive en 2005, la Commission estime que l'ajustement budgétaire à opérer en 2004 doit être plus important que celui prévu dans le projet de budget pour 2004.
In order to avoid the risk that the excessive deficit continues for the fourth year in a row in 2005, the Commission considers that the budgetary adjustment in 2004 should be larger than the one contained in the draft Budget for 2004.

(44) En ce qui concerne les crédits administratifs, chaque institution doit informer l'autorité budgétaire des opérations immobilières significatives en cours, c'est-à-dire celles impliquant un accroissement du parc immobilier.
(44) As regards administrative appropriations, each institution should inform the budgetary authority of significant building projects which are under way, that is to say, of those increasing the building stock.

En termes budgétaires, les opérations de gestion des crises peuvent relever de trois catégories:
In budgetary terms, there are three possible categories of crisis management operations:

La chute brutale de la confiance freine l'investissement et la consommation, tandis que le ralentissement de la croissance mondiale limite les exportations et que l'assainissement budgétaire à opérer d'urgence pèse sur la demande intérieure.
Sharply deteriorated confidence is affecting investment and consumption, weakening global growth is holding back exports, and urgent fiscal consolidation is weighing on domestic demand.