Vertaling van "budgétaire de fournir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]
give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
provide advice in consulting | provide ICT consulting advice | provide IT consulting advice

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au même moment, le Canada et d'autres pays développés ont davantage de contraintes budgétaires pour fournir l'aide.
At the same time, Canada and other developed nations have more constraints in their budgets in order to provide aid.

M. Denis Desautels: En fait, il faudrait essayer, dans le cadre du processus budgétaire, de fournir un aperçu à long terme des tendances qui se profilent, pour que les décisions que nous prenons aujourd'hui reposent sur des renseignements fiables, ou les plus détaillés possibles.
Mr. Denis Desautels: The whole notion here is basically that as part of the budget process you should try to provide a longer-term outlook as to the trends we may be facing, so that if you're making decisions today you're making those decisions with sound information, or with as much information as possible on what might be coming down the road.

A. considérant que l'Union européenne a mis en place les instruments législatifs et budgétaires pour fournir un appui complémentaire aux travailleurs subissant les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial, et pour les aider dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail;
A. whereas the European Union has set up legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,

En quoi la restructuration aidera-t-elle à nous assurer que les services de police des Premières Nations sont efficaces et que vous êtes en mesure, en tenant compte de vos propres réductions budgétaires, de fournir le soutien dont ils ont besoin, en particulier dans le Nord de l’Ontario où un sous-financement chronique des services de police des Premières Nations a forcé l’OPP à prendre leur relais?
How does re-engineering fit into helping ensure that aboriginal police forces are effective and that you are able, with your own budget cuts and so on, to provide the support for those first nations police services that is lacking, certainly in northern Ontario where continual chronic underfunding of first nations police forces has forced the OPP to pick up a lot of the slack?

Au même titre que les autres institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles, Air Canada utilise ses propres ressources budgétaires pour fournir à ses employés, au besoin, de la formation linguistique en vue d'offrir ses services dans les deux langues officielles là où elle est tenue de le faire.
As with any other institution subject to the Official Languages Act, Air Canada uses its own budgetary resources to provide employees, as required, with language training to ensure services are provided in both official languages where there is a requirement to do so.

A. considérant que l'Union européenne a mis en place les instruments législatifs et budgétaires pour fournir un appui complémentaire aux travailleurs subissant les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial, et pour les aider dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail;
A. whereas the European Union has set up legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market;

29. demande que les efforts entrepris par la Commission en matière de déconcentration soient poursuivis, tout en demandant à l'autorité budgétaire de fournir les ressources adéquates pour une réalisation efficace et rationnelle des objectifs prescrits;
29. Calls for the Commission's deconcentration efforts to be continued, while calling on the budgetary authority to provide adequate resources for efficient and rational realisation of the objectives laid down;

4. Demande que les efforts entrepris par la Commission européenne en matière de déconcentration soient poursuivis, tout en demandant à l'autorité budgétaire de fournir les ressources humaines et financières adéquates pour une réalisation efficace et rationnelle des objectifs prescrits ;
4. Calls for the Commission’s deconcentration efforts to be continued, while calling on the budgetary authority to provide adequate human and financial resources for efficient and rational realisation of the objectives laid down;

29. Demande que les efforts entrepris par la Commission en matière de déconcentration soient poursuivis, tout en demandant à l'autorité budgétaire de fournir les ressources adéquates pour une réalisation efficace et rationnelle des objectifs prescrits;
29. Calls for the Commission’s deconcentration efforts to be continued, while calling on the budgetary authority to provide adequate resources for efficient and rational realisation of the objectives laid down;

Notre objectif est double: nous voulons fournir l'information concernant la planification dans les quatre semaines qui suivent la décision budgétaire, afin de laisser aux ministères jusqu'à quatre semaines pour inclure les décisions budgétaires dans leurs renseignements sur la planification; nous voulons également fournir les renseignements sur le rendement six mois plus tôt qu'à l'heure actuelle en les rendant disponibles à l'automne et en faisant le lien avec le rapport du président sur l'examen.
We want to do two things: we want to provide the planning information within four weeks of the budget decision, to allow departments up to four weeks to accommodate budget decisions in their planning information; we also want to provide the performance information six months earlier than it is now provided by making it available in the fall and linking it to the president's report on review.