Vertaling van "budgétaire au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

un Comité budgétaire est institué au sein de l'Office
a Budget Committee is set up, attached to the Office

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

affection du sein
Breast disease

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. relève qu'en 2013, le Collège a procédé à neuf virements budgétaires, au sein de leurs titres respectifs, pour un montant total de 500 000 EUR; reconnaît que tous les virements ont été réalisés conformément au règlement financier et à ses modalités d'exécution; fait en outre remarquer que les améliorations apportées aux procédures budgétaires se sont traduites par une diminution des virements budgétaires;
8. Takes note that in 2013, the College made nine budgetary transfers amounting to EUR 500 000 within their respective titles; acknowledges that all transfers were processed in conformity with the Financial Regulation and the implementing rules; observes furthermore that the improvements to the budgetary procedures have put the amounts of budget transfers on a decreasing trend;

Cela dit, si à un moment donné, vous deviez faire face à des compressions budgétaires au sein du ministère, qu'arriverait-il à ces coûts intégralement couverts par la formule de recouvrement?
At some point in time, if you were facing budget cuts across the department, what would you do with respect to those costs that are fully cost-recovered?

Monsieur Hansen, est-ce que vous croyez que le ministre des Finances devrait accentuer les compressions budgétaires au sein de l'appareil administratif fédéral pour l'aider à réduire son déficit plutôt que de maintenir les réductions des transferts aux provinces, qui font très mal à des secteurs importants de notre société, soit la santé, l'éducation et les programmes sociaux?
Mr. Hansen, do you feel that the Department of Finance should be concentrating on budget cutbacks within the federal government to help reduce its deficit rather than maintain reductions in transfers to the provinces, which are having a very negative impact on important sectors of our society, namely health, education and social programs?

28. estime non seulement que la discipline budgétaire au sein de la zone euro devrait se mesurer à l'aune de critères budgétaires et macroéconomiques, mais aussi que ceux-ci devraient être complétés, sur un pied d'égalité, par des critères en matière sociale et d'emploi et des rapports d'avancement relatifs aux réformes structurelles, afin de garantir un niveau approprié et suffisant d'investissement social, en vue d'assurer la pérennité d'une Union européenne sociale;
28. Considers that budgetary discipline in the eurozone should not be measured only by fiscal and macroeconomic benchmarks, but that this should be complemented, on an equal footing, by employment and social benchmarks and progress reports on structural reforms, the aim being to ensure an appropriate and efficient level of social investment and, therefore, the sustainability of a social European Union in a long-term perspective;

La coordination budgétaire dans la zone euro a atteint cette année un niveau sans précédent: pour la première fois, la Commission évaluera les projets de plans budgétaires de la zone euro pour 2014 avant que les budgets soient adoptés par les parlements nationaux et présentera un aperçu de la position budgétaire au sein de la zone euro dans son ensemble.
Budgetary coordination in the euro area has reached an unprecedented level this year: for the first time, the Commission will assess euro area draft budgetary plans for 2014 before the budgets are adopted by national parliaments, and will present an overview of the fiscal stance in the euro area as a whole.

74. estime non seulement que la discipline budgétaire au sein de la zone euro devrait se mesurer à l'aune de critères budgétaires et macroéconomiques, mais aussi que ceux-ci devraient être complétés, sur un pied d'égalité, par des critères en matière sociale et d'emploi, ainsi que par des rapports d'avancement relatifs aux réformes structurelles, afin de garantir un niveau approprié et suffisant d'investissement social, en vue d'assurer la pérennité d'une Union européenne sociale;
74. Considers that budgetary discipline in the eurozone should not be measured only by fiscal and macroeconomic benchmarks, but that this should be complemented, on an equal footing, by employment and social benchmarks as well as progress reports on structural reforms, the aim being to ensure an appropriate and efficient level of social investment and, therefore, the sustainability of a social European Union in a long-term perspective;

Le sénateur Dallaire : Je suis encouragé, même si je sais fort bien que votre gouvernement a entamé le processus de compressions budgétaires au sein du ministère de la Défense nationale, compressions qui toucheront l'équipement, l'entraînement et le développement du personnel.
Senator Dallaire: I am encouraged even though I know very well that your government has begun the budget cutting process at the Department of National Defence and that these cuts will affect equipment, training and staff development.

Toutefois, nous devons assurément poursuivre les discussions analytiques sur ce type de solutions alternatives rationnelles, lesquelles peuvent aider l’Europe à surmonter la crise systémique en améliorant le fonctionnement des marchés des obligations, en facilitant la consolidation budgétaire au moyen de coûts d’emprunt plus raisonnables, en fournissant la base pour une coordination budgétaire renforcée entre les États membres et en renforçant les incitations à la prudence budgétaire au sein des États membres.
But certainly we have to continue analytical discussions on such rational alternatives that can help Europe to overcome the systemic crisis by improving the functioning of the bond markets, by facilitating fiscal consolidation through more reasonable borrowing costs, by providing a basis for enhanced budgetary coordination among Member States and by reinforcing the incentives for fiscal prudence in the Member States.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor est l'un des principaux ministres responsables des compressions budgétaires au sein de l'appareil gouvernemental.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the President of the Treasury Board is one of the chief ministers responsible for fiscal restraint in government.