Traduction de «budgétaire au québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

Québec
Quebec (geographic location)

École navale (Québec) [ École de la flotte des Forces canadiennes Québec | EFFC Québec | École navale des Forces canadiennes Québec | ENFC Québec ]
Naval Fleet School (Québec) [ Canadian Forces Fleet School Québec | CFFS Québec ]

Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec | Association des comptables généraux licenciés de la province de Québec ]
Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Professional Corporation of Certified General Accountants Association | Certified General Accountants Association of the Province of Quebec ]

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un deuxième temps, si le gouvernement fédéral faisait parvenir un autre chèque pour un premier versement sur le montant de deux milliards de paiements de transfert qui ont été coupés au Québec au cours des dernières années, déjà là, on serait sur la bonne voie de l'équilibre budgétaire au Québec et on pourrait aller de l'avant en accordant une protection supplémentaire aux gens.
If the federal government then sent another cheque as a first instalment on the $2 billion in transfer payments that were cut in the case of Quebec, over the past few years, we would be well on our way to balancing the budget, and we could go ahead and give people additional protection.

Je veux simplement signaler au député de Brome-Missisquoi, à l'ensemble des députés de cette Chambre, que la meilleure façon de régler notre problème budgétaire au Québec, c'est de faire la souveraineté du Québec.
I just want to point out to the hon. member for Brome-Missisquoi and all the hon. members of this House that the best solution to Quebec's budget problems is for Quebec to become sovereign.

Les chiffres que j'ai avancés, 13,8 p. 100 d'infrastructures militaires, 15,8 p. 100 de la dépense qui est accordée au Québec alors que nous avons 25 p. 100 de la population, s'il me confirme ces chiffres, ne peut-il pas convenir qu'il se trouve à accentuer l'iniquité à l'égard du Québec dès qu'il entreprend des coupures budgétaires au Québec?
The figures I mentioned, 13.8 per cent of military infrastructures and 15.8 per cent of defence spending, while we have 25 per cent of the population, if the minister can confirm those figures, would he agree that he is adding to the imbalance by making budget cuts that affect Quebec?

Il ne faut pas oublier qu'à l'occasion des problèmes budgétaires au Québec—des problèmes budgétaires qui se sont produits dans d'autres provinces aussi—les syndicats du secteur public ont accepté de négocier avec le gouvernement l'utilisation du surplus pour tenir compte du déficit.
Let us not forget that when Quebec was facing budget problems—as other provinces did—public service unions agreed to negotiate with the government the use of pension surpluses to help reduce the deficit.

Le gouvernement affirme qu'il suffit de consulter les comptes publics, les documents budgétaires du Québec, pour constater l'ampleur des coûts occasionnés par l'harmonisation de la taxe de vente du Québec à la TPS.
The provincial government says one merely has to look at Quebec's public accounts or budget documents to see the extent of the costs generated by harmonizing Quebec's sales tax with the GST.