Traduction de «budgétaire a nommé freddy blak rapporteur » (Français → Anglais) :

Au cours de sa réunion du 10 septembre 2002, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Freddy Blak rapporteur.
At its meeting of 10 September 2002, the Committee on Budgetary Control appointed Freddy Blak rapporteur.

Au cours de sa réunion du 10 septembre 2002, la commission du contrôle budgétaire a nommé Freddy Blak rapporteur.
At its meeting of 10 September 2002, the Committee on Budgetary Control appointed Freddy Blak rapporteur.

Au cours de réunion du 10 septembre 2002, la commission du contrôle budgétaire a nommé Freddy Blak rapporteur.
At its meeting of 10 September 2002, the Committee on Budgetary Control appointed Freddy Blak rapporteur.

Étaient présents au moment du vote Herbert Bösch (président f.f. et premier vice-président), Paulo Casaca (deuxième vice-président), Freddy Blak (rapporteur et troisième vice-président), Jens-Peter Bonde (suppléant Rijk van Dam), Mogens N.J. Camre, Gianfranco Dell'Alba, Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, Emmanouil Mastorakis (suppléant Arlene McCarthy), Erik Meijer (suppléant Michel-Ange Scarbonchi), Giacomo Santini (suppléant Generoso Andria), Ole Sørensen, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ursula Stenzel (suppléant Brigitte Langenhagen), Jeffrey William Titford et Michiel van Hulten.
The following were present to the vote: Herbert Bösch, acting chairman and 1st vice-chairman; Paulo Casaca, 2nd vice-chairman; Freddy Blak, rapporteur and 3rd vice-chairman; Jens-Peter Bonde (for Rijk van Dam), Mogens N.J. Camre, Gianfranco Dell'Alba, Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, Emmanouil Mastorakis (for Arlene McCarthy), Erik Meijer (for Michel-Ange Scarbonchi), Giacomo Santini (for Generoso Andria), Ole Sørensen, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ursula Stenzel (for Brigitte Langenhagen), Jeffrey William Titford and Michiel van Hulten.

Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato (présidente), Paulo Casaca (vice-président), Freddy Blak (rapporteur et vice-président), Ioannis Averoff (suppléant Jean-Louis Bourlanges), María Antonia Avilés Perea, Mogens N.J. Camre, Gianfranco Dell'Alba, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (suppléant Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ursula Stenzel (suppléant Brigitte Langenhagen), Ole Sørensen, Jeffrey William Titford et Michiel van Hulten.
The following were present for the vote: Diemut R. Theato, chairman; Paulo Casaca, vice-chairman; Freddy Blak, rapporteur and vice-chairman; Ioannis Averoff (for Jean-Louis Bourlanges), María Antonia Avilés Perea, Mogens N.J. Camre, Gianfranco Dell'Alba, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (for Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ursula Stenzel (for Brigitte Langenhagen), Ole Sørensen, Jeffrey William Titford and Michiel van Hulten.

M. Freddy Blak, le rapporteur général pour la décharge budgétaire, a précisément choisi cette démarche d'un large contrôle des divers domaines politiques dans lesquels des fonds publics sont dépensés, ce qui a exigé beaucoup de travail de tous les participants.
Freddy Blak, the rapporteur for the budget discharge, has chosen precisely this approach of a wide-ranging control of the various policy sectors involving the expenditure of public funds. That was hard work for all involved.

Je remercie également, au nom de la Commission, M. Staes, Mme Avilés Perea, M. Blak, M. Soerensen et Mme Langenhagen, en leur qualité de rapporteurs, pour leur travail sérieux et consciencieux; j'adresse aussi mes félicitations à la présidente de la commission du contrôle budgétaire, Mme Theato, pour la conduite de cette procédure difficile, ainsi que mes remerciements à l'ensemble des membres du comité budgétaire pour leur travail soutenu.
On behalf of the Commission I would also like to thank the rapporteurs Mr Staes, Ms Avilés Perea, Mr Blak, Mr Sörensen and Ms Langenhagen for their thorough, conscientious work, express my respect to the chair of the budgetary control committee, Ms Theato, for conducting this difficult procedure, and thank all the members of the budget committee for their hard work.