Traduction de «budgétaire a beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

initiative de réduction budgétaire à l'échelle du gouvernement [ mesure de réduction budgétaire visant l’ensemble du gouvernement ]
government-wide fiscal restraint initiative

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

train de mesures budgétaires visant à stimuler
package of fiscal stimulus

poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires
extra-budgetary post

ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à
budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure où certaines de ces actions peuvent être financées par d'autres lignes budgétaires de la politique de cohésion, comme la RD ou la revitalisation urbaine et rurale, l'enveloppe réelle dont bénéficie la politique énergétique de l'Europe devrait se révéler beaucoup plus importante.
As some of these actions may be funded by other Cohesion Policy budget headings such as RD and urban as well as rural regeneration, the actual allocation in support of Europe's Energy Policy is expected to be much higher.

S’agissant de l’exécution budgétaire, l’adoption tardive du programme de travail a beaucoup influé sur l’utilisation des fonds pour Modinis en 2004.
When it comes to utilisation of budget means, the late adoption of the work programme has largely affected the use of the funding for the MODINIS during 2004.

L'atteinte de l'équilibre budgétaire nécessite beaucoup de travail, de réflexion et de planification.
The budget does not actually balance itself by magic, but it balances itself through a lot of hard work, a lot of thinking, and creating a plan.

Monsieur le Président, s'il pense que 12 p. 100 de l'enveloppe budgétaire représente beaucoup d'argent pour le nord du Nouveau-Brunswick, il comprendra un message bientôt, je peux le garantir.
Mr. Speaker, if he thinks that 12% of the money allocated is a lot of money for northern New Brunswick, he will soon get the message.

Ces administrations subnationales jouent donc désormais un rôle beaucoup plus important dans le respect du PSC, et il conviendrait de veiller tout particulièrement à ce que tous les sous-secteurs des administrations publiques relèvent effectivement des obligations et procédures prévues dans les cadres budgétaires nationaux, notamment, mais pas uniquement, dans lesdits États membres.
The role of such sub-national governments in ensuring that the SGP is complied with has thereby increased considerably, and particular attention should be paid to ensuring that all general government sub-sectors are duly covered by the scope of the obligations and procedures laid down in domestic budgetary frameworks, in particular, but not exclusively, in those Member States.

Cet extrait du plan budgétaire, comme beaucoup d'autres, montre que le Parti libéral a placé le pays dans une situation fort enviable.
For this reason and many more that are quoted in this Conservative document, the Liberal Party positioned this country very strongly.

Je pense que l'ancien ministre, qui vient du Manitoba, pourrait nous dire que le processus budgétaire est beaucoup plus rigoureux dans cette province.
The former minister from the province of Manitoba could tell us, I believe, that the estimates process is a much more rigid activity in that province.

Je suis profondément persuadé que ce genre d'accroissement du financement, à savoir les transferts permettant aux provinces de stabiliser leurs finances et de mieux planifier leurs propres processus budgétaires, profitera beaucoup aux municipalités.
I feel very strongly that this type of increase in funding, the allocations that will stabilize the provinces and give more predictability to their own budget processes, will be most helpful to the municipalities.

Le programme continue de susciter beaucoup d’intérêt et d’attirer de nombreuses propositions de très bonne qualité qui, toutefois, ne peuvent pas être financées en raison de contraintes budgétaires.
The programme continues to attract a high level of interest and many very good quality applications, which however cannot be funded due to budgetary constraints.

Cependant, la complexité des politiques communautaires, ainsi que le nombre croissant de réglementations et de sources de financement (lignes budgétaires), à quoi s'ajoutent les problèmes récents de sécurité financière, ont fait naître beaucoup d'incertitude parmi les ONG quant à la coopération avec la Commission.
However, the complexity of EC policies as well as the growing number of regulations and funding sources (budget lines) coupled with recent financial security problems have created a great deal of uncertainty for NGOs about co-operation with the Commission.