Traduction de «budgétaire 2002 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99
Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, le montant initial que nous souhaiterions voir réserver dans l'année budgétaire 2002 est de deux milliards de dollars pour ces opérations, plus 540 millions de dollars pour le groupe de travail sur les sites contaminés qui aurait pour tâche de collaborer avec les divers ministères fédéraux afin d'élaborer une liste de priorités pour le commencement des travaux de traitement des sites contaminés.
So the initial amount that we'd like to see allocated in the 2002 budget year is $2 billion for that, plus $540 million for the contaminated sites working group to work with the various federal departments to develop what the priority list should be for beginning to deal with the contaminated sites.

Ensemble - le Parlement, le Conseil et la Commission -, nous avons décidé d'augmenter de manière considérable cette ligne budgétaire en 2003 par rapport à la ligne budgétaire 2002 réservée au VIH/sida.
We, Parliament, the Council and the Commission, have agreed substantial increases for this budget line in 2003 compared to the 2002 budget line for HIV/AIDS.

Nous avons anticipé ici les aides dans l'année budgétaire 2002 et il s'agit tout de même d'un montant de plus de 900 millions d'euros, qui ne sera donc plus nécessaire dans le budget 2003.
In these cases, as you know, we have brought forward advance payments to the 2002 budget year and this is, after all, over EUR 900 million which will, as a result, no longer be needed in the 2003 budget.

Mais je réclame tout de même votre attention dévouée et chaleureuse pour ces deux amendements essentiels ; lorsque cette procédure budgétaire 2002 sera terminée, peut-être pourrons-nous nous rendre ensemble à Semipalatinsk pour constater les conséquences dramatiques de la folie nucléaire et déterminer comment les fonds européens peuvent être attribués de façon réellement efficace et utile.
However, I should nevertheless like to draw your devoted and kind attention to these two important amendments and maybe, upon completion of this 2002 budgetary procedure, we could visit Semipalatinsk together to witness the disastrous effects of the nuclear insanity and to see how European money could be spent in a effective and useful manner.

J'émets donc le vœu que les discussions sur le budget se poursuivent dans le même esprit, afin que puisse voir le jour, pour l'exercice budgétaire 2002, un budget des Communautés européennes qui nous fournisse les moyens de faire face aux priorités et défis qui seront bientôt ceux de l'Union européenne.
It is, therefore, my wish that the budgetary talks be continued in the same spirit, so that for the budget year 2002, a budget of European Communities can be set up which affords us the means to meet the priorities and challenges which the European Union is set to face shortly.

- (DE) Monsieur le Président, étant donné que l'exercice budgétaire 2002 est d'une grande importance - et même d'une importance capitale - en raison de l'élargissement, qui entre dans une phase décisive, et vu que nous connaissons de grands problèmes dans le domaine de la politique agricole commune et que les fonds structurels n'ont pas encore été entièrement utilisés, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme propose trois points importants.
– (DE) Mr President, as budget year 2002 is very important – one might even say incredibly important – because of enlargement, which is now entering a crucial phase, and because we have significant problems with the common agricultural policy and have not yet made full use of the Structural Funds, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism wishes to propose three key points.

Bonjour, chers collègues. Conformément à la motion du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires adoptée le 26 novembre 2002, nous faisons une étude sur des questions concernant le processus d'examen des prévisions budgétaires et des crédits.
Welcome, colleagues, pursuant to the motion of the Standing Committee on Government Operations and Estimates adopted November 26, 2002, we are doing a study to inquire into matters relating to the review of the process for considering the estimates and supply.

[Enregistrement électronique] (1220) [Traduction] Le président (M. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.)): Nous allons commencer notre réunion conformément à la motion du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, adoptée le 26 novembre 2002, une étude sur des questions concernant le processus d'examen des prévisions budgétaires et des crédits.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1220) [English] The Chair (Mr. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.)): I call the meeting to order pursuant to motion of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, adopted November 26, 2002, a study to inquire into matters relating to the review of the process for considering the estimates in supply.

Conformément à la motion du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires adoptée le 26 novembre 2002, nous poursuivons notre étude sur les questions concernant le processus d'examen des prévisions budgétaires et des crédits.
Pursuant to the motion of the Standing Committee on Government Operations and Estimates adopted November 26, 2002, we're continuing our study to enquire into matters relating to the review of the process for considering the estimates and supply.

La procédure budgétaire pour un exercice donné commence par le débat sur les priorités - nous l'avons eu ce matin pour le budget 2002 - et s'achève par la décharge du Parlement dont nous débattons aujourd'hui pour le budget de l'exercice 1999.
The budgetary procedure for each financial year begins with a discussion of priorities which we conducted this morning for the 2002 budget and ends with Parliament's discharge, which we are debating today for the 1999 budget.