Vertaling van "budgétaire 1997 inclus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficit budgétaire global, subventions incluses
overall budget deficit,including grants

Bilans et excédents budgétaires : analyse des exercices 1997-1998 à 2003-2004
Balance Sheets and Budget Surpluses: an Analysis, 1997-1998 -- 2003-2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir écouté les organismes de charité, le gouvernement a inclus certaines mesures encourageantes dans ses propositions budgétaires de 1996 et 1997.
The government has listened to charities and included some encouraging measures in the budget proposals in 1996 and 1997.

Cela a été confirmé dans le budget de 1998 et inclus dans l'objectif budgétaire de l'exercice 1997-1998.
It was confirmed in the 1998 budget and included in the budget target for 1997-98.

Voir, par exemple, les Débats, 10 octobre 1997, p. 797; 19 octobre 1999, p. 360; 24 novembre 1999, p. 1686. En plus d’être autorisé par la Chambre à télédiffuser, un comité pourrait devoir obtenir du Comité de liaison une autorisation budgétaire supplémentaire car les fonds nécessaires ne sont pas inclus dans les budgets réguliers des comités.
See for example, Debates, October 10, 1997, p. 797; October 19, 1999, p. 360; November 24, 1999, p. 1686. In addition to being given permission to broadcast by the House, a committee may need to obtain additional budgetary authorization from the Liaison Committee, as funds for broadcasting purposes are not included in the ordinary budgets of committees.

Les programmes d'action 1996/97 sont actuellement en cours (budget total de 18 millions d'écus, incluses les facilités- exercice budgétaire 1997).
The Action Programmes 1996/97 (total budget: ECU 18 million, including the facilities, budgetary year 1997) is currently ongoing.

DISCIPLINE BUDGETAIRE Suite aux progrès réalisés le 15 mars sur le texte de la décision relative à la discipline budgétaire et notamment son article 10 qui concerne les modalités pour traiter le coût budgétaire induit par les réalignements monétaires, le Conseil a réglé les dernières questions encore pendantes à ce sujet, à savoir la durée d'application de l'article 10 - jusqu'à l'exercice budgétaire 1997 inclus - et une déclaration concernant l'ajustement de la ligne directrice agricole suite à l'élargissement.
BUDGETARY DISCIPLINE Following the progress made on 15 March on the text of the Decision on budgetary discipline, and in particular Article 10 thereof relating to the procedures for dealing with the budget cost arising from monetary realignments, the Council resolved the last remaining problems in this connection, i.e. the period of application of Article 10 - up to and including the financial year 1997 - and a statement on the adjustment of the agricultural guideline following enlargement.