Vertaling van "budgets équilibrés garantissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget équilibré | plan de financement équilibré
balanced financing plan

Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]
Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]

budget équilibré ou excédentaire
balanced budget or better

multiplicateur de budget équilibré
balanced budget multiplier

budget équilibré
balanced budget

budget équilibré
balanced budget | break-even budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement au NPD, qui exige toujours plus d'impôt, nous, dans notre Plan d'action économique de 2013, nous mettons l'accent sur des initiatives positives qui visent la création d'emplois et la croissance économique, tout en permettant un retour aux budgets équilibrés, garantissant ainsi la préservation de l'avantage économique du Canada pour le présent et l'avenir.
Unlike the NDP, which insists on higher taxes, economic action plan 2013 is focused on positive initiatives to support job creation and economic growth while returning to balanced budgets, thus ensuring Canada's economic advantage remains strong today and into the future.

Il convient de fixer le montant des taxes à un niveau qui garantisse: premièrement, que les recettes générées permettent d'assurer, en principe, l'équilibre du budget de l'Office; deuxièmement, qu'il y ait coexistence et complémentarité entre le système de la marque de l'Union européenne et les systèmes des marques nationaux, compte tenu également de la taille du marché couvert par la marque de l'Union européenne et des besoins des petites et moyennes entreprises; troisièmement, que les droits des titulaires de marques de l'Union européenne soient respectés de manière efficace dans les États membres.
The amounts of the fees should be fixed at a level which ensures that: first, the revenue they produce is in principle sufficient for the budget of the Office to be balanced; second, there is coexistence and complementarity between the EU trade mark and the national trade mark systems, also taking into account the size of the market covered by the EU trade mark and the needs of small and medium-sized enterprises; and third, the rights of proprietors of an EU trade mark are enforced efficiently in the Member States.

Pour cette raison, nous croyons que le budget devrait viser à renforcer la confiance des investisseurs en confirmant l'engagement pris par le gouvernement de ne pas retomber dans une situation déficitaire et d'établir un plan financier garantissant l'équilibre budgétaire.
For that reason, we believe the budget should aim to strengthen investor confidence by reaffirming the government's commitment not to fall back into deficit and by setting out a fiscal plan that will ensure the budget remains in balance.

A. considérant que les pouvoirs budgétaires conférés à l'Union européenne en vertu du traité CE reposent, depuis l'entrée en vigueur du traité de Bruxelles de 1975, sur un équilibre institutionnel entre le Parlement européen et le Conseil des ministres garantissant que les intérêts des citoyens européens, ainsi que ceux des gouvernements nationaux soient reflétés dans le budget;
A. whereas the budgetary powers granted to the European Union by the EC Treaty have, since the entry into force of the 1975 Brussels Treaty, been based on an institutional balance between the European Parliament and the Council of Ministers guaranteeing that the interests of European citizens and also those of national governments are reflected in the budget,

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas déposé de projets de loi nous garantissant un budget équilibré au lieu d'un budget où les dépenses publiques grimpent de 3,3 milliards de dollars?
Why is there not balanced budget legislation instead of a budget that increases total government spending by $3.3 billion?

Ces programmes seront présentés pour la première fois avant le début de l'union monétaire le 1er janvier 1999, et ensuite annuellement, dans les deux mois qui suivent la présentation du projet de budget de l'État membre devant son parlement national; * Les pays devront se fixer un objectif à moyen terme qui garantisse que leurs finances publiques sont proches de l'équilibre ou excédentaires.
These programmes will be submitted for the first time before the start of monetary union on 1 January 1999 and then subsequently annually within two months of the presentation of the member state's presentation of its budget proposals to its national parliament; * countries will have a medium-term objective of ensuring that their public finances approach equilibrium or surplus.