Vertaling van "budgets travaille énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Budget et contrôle budgétaire
Working Party on Budgets and Budgetary Control

Groupe de travail Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire
Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control

Groupe de travail Affaires sociales, budget et politique régionale
Working Party on Social Affairs, Budgets, Regional Policy

Groupe de travail de la Chambre des communes chargé de la réforme du Budget des dépenses
Parliamentary Working Group on the Reform of the Estimates

Groupe de travail du budget
Budget Working Group

Groupe de travail sur le modèle de planification du budget 95
Budget '95 Planning Model Working Group

Schéma de Programme de travail et budget
Outline Programme of Work and Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Wells : Je précise, pour la transcription, que je suis choqué de voir à quel point votre budget est limité et de constater le travail énorme que vous devez accomplir.
Senator Wells: For the record, I am shocked at the low budget you have and the amount of work that you do.

Permettez-moi de dire à la Chambre ce que nous avons obtenu et ce que nous avions espéré obtenir, car une partie du rôle d'un discours du budget ne consiste pas seulement à revenir sur le budget, mais également à réfléchir au budget prochain, à l'énorme travail inachevé qui nous attend.
However, let me tell the House what we did get and what we hoped to get. Part of the function of a budget speech is not only to look back to the budget but to look forward to the next budget, to the great unfinished work we have before us.

En effet, chaque fois, la commission des budgets travaille énormément, et nous nous retrouvons sanctionnés par le temps qui nous est imparti pour présenter nos travaux et pour expliquer la façon dont nous avons travaillé et le résultat auquel nous sommes parvenus.
Indeed, every time, the Committee on Budgets does a huge amount of work, and we find ourselves penalised by the time allotted to us to present our work and to explain the way in which we have worked and the outcome we have achieved.

Je pense que cette dernière a fait un énorme travail, un travail tout à fait remarquable qui a permis, même aux anciens budgétaires, ceux qui depuis des années font des budgets dans ce Parlement, de travailler dans les nouvelles conditions, celles du traité de Lisbonne, avec une seule lecture.
I think that Mrs Trüpel has done a tremendous job, a truly outstanding job, enabling even budget veterans, those who have been drafting budgets for years in this House, to work under new conditions – those of the Treaty of Lisbon – with a single reading.

S’agissant du budget du Parlement et des autres institutions, mon groupe a adopté l’approche de notre rapporteur, M. Grech, que je tiens également à remercier pour le travail énorme et constructif qu’il a réalisé.
With regard to Parliament’s and other institutions’ budget, my group has adopted the approach of our rapporteur, Mr Grech, whom I should also like to thank for a constructive and substantial piece of work.

– (DE) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier les deux rapporteurs: M. Lewandowski, qui a travaillé avec énormément de mesure et de sang-froid pour rédiger le budget du Parlement, et M Haug, qui a travaillé avec un grand dévouement pour nous présenter une stratégie efficace pour le budget de la Commission.
– (DE) Mr President, I would like to start by thanking the two rapporteurs: Mr Lewandowski, who has worked with great deliberation and composure to draft Parliament’s budget; and Mrs Haug, who has worked with great commitment to present us with a very effective strategy for the Commission’s budget.

Lorsqu’on examine les rapports d'évaluation, on constate que la Commission a produit énormément de documentation relative au budget provisoire préliminaire, par exemple pour l'année 2001, y compris un document de travail comprenant des résumés des résultats de quelques évaluations, principalement externes.
Looking at the evaluation reports, the Commission has produced a lot of documentation concerning the preliminary draft budget, for example for 2001, which included a working document presenting summaries of results of a number of mostly external evaluations.

Honorables sénateurs, la préparation du Budget des dépenses supplémentaire représente un travail énorme et je m'en voudrais de ne pas mentionner la contribution des membres du comité de la régie interne ainsi que celle d'autres sénateurs.
Honourable senators, a great deal of work has gone into the preparation of these supplementary estimates, and I would be remiss if I did not acknowledge contributions made by the members of the Internal Economy Committee and other senators.

Aussi la Cour recommande-t-elle, tout en ayant conscience du travail énorme réalisé par les institutions européennes ces dernières années, que davantage d'efforts soient déployés en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle dans ces domaines, afin de pouvoir garantir que le budget communautaire est mis en œuvre de manière à répondre le mieux possible aux attentes légitimes des citoyens de l'Union européenne.
For this reason, and in spite of the considerable efforts made by the European Institutions in recent years, the European Court of Auditors recommends that a greater effort should be made as regards the management and control systems in these areas in order to ensure that the EU budget is implemented as far as possible in line with the legitimate expectations of the European Union's citizens.

On m'a aussi signalé que les budgets de ces programmes sont minimes et que les employés chargés de les mettre en oeuvre travaillent énormément, pour des salaires qui ne seraient pas jugés acceptables par les syndicats.
I have been told that their budgets are bare bones and their staffs work flat out at salaries that would not meet union standards.