Vertaling van "budgets supplémentaires viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
amending and/or supplementary budget

Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]
Supplementary Estimates [ Supplementaries ]

budget supplémentaire
supplementary budget

budget supplémentaire | BS [Abbr.]
supplementary budget

avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif
preliminary draft supplementary and/or amending budgets

Demandes de crédits supplémentaires ordinaires [ Budget supplémentaire ordinaire ]
regular Supplementary Estimates

budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire
supplementary estimates

dépenses supplémentaires non inscrites au budget
unbudgeted extra costs

budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire
supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sous-ministre vous expliquera la différence par rapport au budget principal des dépenses, la version originale, les premières prévisions budgétaires auxquelles les budgets supplémentaires viennent s'ajouter par le biais de programmes.
The deputy minister will explain what the difference is in terms of what's in the original, the basic first estimates, and then the money that comes forward and is added to this with programs.

Les 200 millions supplémentaires qui ont été annoncés dans le dernier budget et qui sont inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses viennent compléter ce capital de départ, si on veut.
The additional $200 million, which was announced in this budget and included in the Supplementary Estimates is a top-up, if you will, to that original endowment.

Nous nous attendons à ce que deux autres budgets supplémentaires des dépenses viennent s'ajouter au Budget supplémentaire des dépenses (A).
We anticipate two other supplementary estimates in addition to Supplementary Estimates (A).

En 2006, le cadre légal concerné a été prolongé jusqu’en 2013, ce qui a permis de dégager EUR 837 millions supplémentaires du budget communautaire à ct effet, qui viennent s’ajouter aux EUR 285 million octroyés pour la période entre 2004 et 2006.
In 2006, the relevant legal framework has been extended up to 2013, providing another € 837 million from the Community budget to this end, which adds to the € 285 million granted for the period 2004 to 2006.

Puis viennent les budgets supplémentaires A et B. J'ai été fort critique à l'égard d'une capacité de planification financière qui fait en sorte que nous aboutissions à des montants très considérables dans les budgets supplémentaires des dépenses.
Then we have supplementary estimates A and B. I've been very critical about the financial planning at the front end and why we always have to have such tremendous amounts in the supplementary estimates.

7. rappelle que les redéploiements acceptés pour 2005 doivent être reprogrammés par un montant supplémentaire équivalent (à savoir 60 millions EUR) inscrit au budget 2007, de manière à respecter l'engagement selon lequel les ressources débloquées viennent s'ajouter aux engagements déjà pris;
7. Recalls that the re-deployments agreed for 2005 must be re-programmed by means of an equivalent additional amount (that is, EUR 60 million) in the 2007 budget, so as to respect the commitment that resources released are additional to commitments already made;

Le président : Certains de vos collègues, qui font partie des fonctionnaires ici présents, nous ont déjà dit que nous devrions nous attendre à ce que le Budget supplémentaire des dépenses (A) soit présenté en avril ou au début de mai, et il y a dans ce budget aussi beaucoup de dispositions d'exécution des initiatives budgétaires. J'aimerais simplement que vous donniez aux honorables sénateurs une idée de ce dont ils vont s'occuper au cours des deux ou trois mois qui viennent.
The Chair: Some of your colleagues, who are among the officials here, have already told us that we should anticipate a Supplementary Estimates (A) sometime in April or early May, which has a lot of the implementation of budget initiatives as well — just to give honourable senators a bit of a spirit of what we will be dealing with over the next two or three months.