Vertaling van "budgets sociaux locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts sur les services sociaux locaux
Committee of Experts on Local Social Services

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs

locaux sociaux
space for social activities [ room for social activities ]

gérer les budgets pour les programmes de services sociaux
administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes

Lignes directrices : budget du personnel exempt, locaux et gestion des ressources humaines dans les cabinets des ministres
Guidelines: exempt staff budgets, accommodation, and human resource management in ministers' offices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de voir comment on pourra mettre en place ces stratégies individualisées tout en réduisant dans le même temps d'autres coûts sociaux, afin de maintenir l'équilibre des budgets sociaux locaux.
It is important, how such individualised approaches can be introduced, while at the same time, reducing other social costs to keep local social budgets in balance.

2. réaffirme la nécessité de mener une enquête plus approfondie et de s'attaquer aux causes profondes de la criminalité, y compris l'inégalité croissante, la pauvreté, la discrimination et l'éventuel sentiment d'injustice dans la politique extérieure de l'Union et de ses États membres; souligne en outre la nécessité de garantir des ressources suffisantes aux travailleurs sociaux, aux fonctionnaires de police locaux et aux magistrats, pour lesquels les budgets ont été fortement réduits en raison des mesures d'austérité;
2. Reiterates the need to further investigate and address the root causes of crime, including growing inequality, poverty, discrimination and possible perceptions of unfairness in the foreign policies of the EU and its Member States; stresses furthermore the need to ensure adequate resources for social workers, local police officers and judicial officials whose budgets have been slashed as a result of austerity measures;

2. réaffirme la nécessité de s'attaquer de manière plus approfondie aux causes profondes de la criminalité, y compris l'inégalité , la pauvreté, la discrimination ; souligne en outre la nécessité de garantir des ressources suffisantes aux travailleurs sociaux, aux fonctionnaires de police locaux et nationaux et aux magistrats, pour lesquels les budgets ont été fortement réduits dans certains États membres;
2. Reiterates the need to further address the root causes of crime, including inequality, poverty and discrimination ; stresses furthermore the need to ensure adequate resources for social workers, local and national police officers and judicial officials whose budgets have been slashed in some Member States;

Tout d'abord, on a consacré 800 000 $ aux avantages sociaux des employés et un autre un demi-million aux locaux, à Ottawa ou à Charlottetown, et on a versé près de 1,3 million de dollars au ministère des Anciens Combattants en échange de services de soutien, de la TI ou des ressources humaines. Le budget de fonctionnement du Bureau de l'ombudsman se chiffre à près de 4 millions de dollars.
First, about $800,000 goes to employees' benefits; another half a million goes to accommodations for the ombudsman's office, both in Ottawa and in Charlottetown; and about $1.3 million is paid to the Department of Veterans Affairs for support services.

M. considérant que les gouvernements des nouveaux États membres confient de plus en plus de missions aux gouvernements locaux, en ne leur accordant pas en règle générale, le budget supplémentaire nécessaire pour leur permettre de les mener à bien, et considérant aussi le fait que, dans certains de ces pays, il manque une législation adéquate pour effectuer des réformes dans le domaine des services sociaux,
M. whereas the governments of the new Member States are entrusting more and more duties to local government, while mostly failing to provide the requisite additional budget funding to enable them to be carried out, and whereas, in some of the new Member States, there is a lack of appropriate legislation regulating social services,

Certains de ces fournisseurs sont constitués en groupes de soins de santé et de services sociaux ayant un budget unifié pour la santé et les services sociaux et un personnel et des locaux communs.
Some of these providers have been set up as health and social care trusts, with unified budgets combining health and social service funding as well as common staffing and premises.

Les montants prévus pour le programme des avantages sociaux des employés et les locaux sont des coûts reliés aux 60 000 $ que vous voyez dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) du ministère. M. Ken Epp: Utilisez-les, alors.
The amounts for the EBP and the accommodation are costs related to the $60,000 that you see in your supplementary estimates (B) ministerial— Mr. Ken Epp: Then use it.