Vertaling van "budgets régionaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation initiale aux budgets régionaux [ première affectation budgétaire régionale ]
initial regional budget allocation

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

nombre de lymphonœuds régionaux atteints
Number of regional lymph nodes involved

nombre de lymphonœuds régionaux examinés
Number of regional lymph nodes examined

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

Bombardier Avions régionaux [ Bombardier Aéronautique, Avions Régionaux ]
Bombardier Regional Aircraft [ Bombardier Aerospace, Regional Aircraft ]

Groupe consultatif ALLPIRG [ Groupe consultatif sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM de l'OACI | Réunion de tous les présidents des groupes régionaux de planification et de mise en œuvre | Réunion de tous les groupes régionaux de planification et de mise en œuvre ]
ALLPIRG/Advisory Group [ ICAO CNS/ATM Implementation Advisory Group | All Chairmen of the Planning and Implementation Regional Groups ]

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonobstant, les autorités espagnoles ont insisté sur le fait qu'elle a été financée aussi bien à partir du budget central que des budgets régionaux et municipaux.
It insisted, however, that it was financed both from the central and from the regional and municipal budgets.

Ainsi, l'Espagne n'a pas contesté le fait que les fonds provenaient essentiellement du budget central et, en partie, des budgets régionaux et locaux.
As such, the fact that the funds originate mainly from the central budget and partly from the regional and local budgets was not disputed by Spain.

(Le document est déposé) Question n 293 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne le budget du ministère des Pêches et des Océans (MPO) consacré aux ports pour petits bateaux (PPB): a) quel a été le budget total prévu pour les PPB durant chaque exercice depuis 1988 jusqu’à aujourd’hui et (i) quels ont été les budgets régionaux alloués aux PPB durant chaque exercice depuis 1988 jusqu’à aujourd’hui; b) quel est le budget actuel des PPB prévu pour 2012; c) est-ce qu’une partie des fonds budgétaires des PPB alloués pour les régions est gardée en réserve; d) lequel ou lesquels des ports, le cas échéant, sont considérés comme des « priorités nationales »; e) est-ce que certains ports sont appelés à devenir des « priorités nationales » au cours des cinq prochaines années; f) combien d’argent a-t-on consacré jusqu’ici au port de Pangnirtung, au Nunavut, et de quel budget; g) combien reste-t-il à dépenser pour le port de Pangnirtung; h) l’argent consacré au port de Pangnirtung influe-t-il sur le montant prévu pour les budgets régionaux des PPB; i) quel est le montant total des fonds consacrés jusqu’à présent aux ports jugés de « priorité nationale »; j) quelle est la ventilation totale de la somme de 71,6 millions de dollars mobilisée en mars 2011 pour les dommages causés par des tempêtes; k) si le total des 71,6 millions de dollars mobilisés pour les dommages causés par des tempêtes n’a pas encore été dépensé, le gouvernement a-t-il l’intention de dépenser cet argent et, si oui, quand et où sera-t-il dépensé?
(Return tabled) Question No. 293 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the Department of Fisheries and Oceans’ (DFO) budget for Small Craft Harbours (SCH): (a) what was the total budget for SCH for each of the years from 1988 to present and what were the regional budgets for SCH in each of the years from 1988 to present; (b) what is the current projected budget for SCH for 2012; (c) are any of the SCH budget funds allocated for the regions being held back in a reserve; (d) what, if any, harbours are currently identified as “national priorities”; (e) are there any harbours which are slated to become “national priorities” in the next five years; (f) how much money has been spent to date on the Pangnirtung, Nunavut wharf and from what budget; (g) how much remains to be spent on the Pangnirtung wharf in the future; (h) is the money being spent on Pangnirtung affecting the money available for regional budgets for SCH; (i) what is the total breakdown of all money spent on any and all “national priority” harbours to date; (j) what is the complete breakdown of money spent to date from the $71.6 million in storm damage funding for Small Craft Harbours announced in March 2011; and (k) if the full amount of $71.6 million in storm damage funding has not yet been spent, does the government intend to spend that money and when and where will it be spent?

La décision attaquée énumérait les différents reproches formulés contre les contrôles régionaux comme des «griefs» qui concouraient à la conclusion unique et définitive de l’existence d’un défaut de fiabilité des contrôles régionaux et d’un risque pour le budget de l’Union justifiant une correction forfaitaire de 10 %.
The contested decision listed the various objections raised against the regional checks as ‘heads of complaint’, all of which led to the sole and final conclusion that the regional checks were unreliable and that there was a risk of harm to the EU budget which justified a flat-rate correction of 10 %.

1. Les conseils consultatifs régionaux ayant acquis la personnalité juridique peuvent demander à bénéficier d'une aide financière de la Communauté en tant qu'organismes poursuivant un but d'intérêt général européen au sens de l'article 162, point b), du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (4).
1. A Regional Advisory Council which has acquired legal personality may apply for Community financial aid as a body pursuing an aim of general European interest within the meaning of Article 162(b) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (4).

Il convient par conséquent que les conseils consultatifs régionaux soient considérés comme des organismes poursuivant un but d'intérêt général européen au sens de l'article 162, point b), du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (3).
Regional Advisory Councils should, therefore, be considered, as bodies pursuing an aim of general European interest within the meaning of Article 162(b) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (3).

Si vous me donnez un montant d'argent en me disant, voilà, le ministère a dépensé x centaines de millions de dollars pour le projet A, ou dans ce secteur particulier, mais sans me donner la ventilation par région, je ne peux pas vraiment avoir une bonne idée de ce que cela représente, parce que nous travaillons dans une grande mesure avec des budgets régionaux.
If you just give me a block of money and say, well, the department spent x-hundred million dollars on project A, or in this particular area, and the breakdown isn't by region, then I can't really relate to that, because so much of what we do deals with regional budgets.

Le financement communautaire s'élève à 33 millions d'euros, auxquels s'ajouteront 33 millions d'euros provenant du budget national et des budgets régionaux et 6,3 millions du secteur privé, ce qui portera le financement total à environ 72 millions d'euros.
The European Union will contribute Euro 33 million. Another Euro 33 million comes from national and regional budgets and with Euro 6.3 million from private funding will create total resources of about Euro 72 million.

Le financement communautaire s'élève à 170 millions d'euros, auxquels s'ajouteront 56,7 millions d'euros provenant du budget national et des budgets régionaux et 20,5 millions du secteur privé.
The European funding amounts to € 170 million and will attract another € 56.7 million from national and regional budgets and € 20.5 million from private funding.

De nouvelles propositions de réduction de certains programmes régionaux concernant l'Italie du Nord et l'Italie du Centre devraient être soumises prochainement aux autorités de Bruxelles ainsi que des propositions de transfert de parties de budgets régionaux non consommées en faveur d'un nouveau programme géré par les ministères à Rome.
New proposals to cut some regional programmes in Northern and Central Italy are expected to arrive to Brussels shortly, together with plans to transfer the regional underspend to another new programme run by Rome ministries.