Vertaling van "budgets recommande donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...
Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...

budget des dépenses recommandé
recommended expenditure budget

recommandation relative aux budgets
budget recommendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. constate que le secteur des produits laitiers a perdu, durant la dernière année d'application des quotas laitiers, des moyens considérables en raison de l'application du superprélèvement, et recommande donc que ces recettes restent au sein du budget agricole et servent à renforcer la compétitivité du secteur laitier;
15. Notes that significant funds have been removed from the dairy sector in the last quota year as a result of the implementation of the super levy, and therefore recommends that this revenue remain within the agriculture budget in order to strengthen the competitiveness of the dairy sector;

Le rapporteur pour avis recommande donc que le Parlement européen donne son approbation, celle-ci étant le seul moyen d'assurer la prévisibilité et la flexibilité des dépenses pour les politiques de l'Union à l'horizon 2020, au lieu de dépendre de budgets annuels, plus incertains. Cependant, un cadre financier pluriannuel, en soi, ne garantit d'aucune façon que les politiques de l'Union produiront les résultats attendus par les citoyens européens, dès lors que leur mise en œuvre est mise en péril.
Your rapporteur is thus recommending that Parliament give its consent as the only possible way to ensure the foreseeability and flexibility of EU policy spending by 2020, instead of relying on the uncertainty of EU annual budgets, which however in no way guarantees that EU policies will deliver the results expected by EU citizens, as policy implementation is at risk.

La commission des budgets recommande donc dans la budgétisation de l'aide humanitaire une approche réaliste, qui, bien entendu, garantisse toujours que la Commission puisse agir rapidement mais qui fasse aussi le meilleur usage de la réserve pour aides humanitaires.
The Budgets Committee therefore supports a realistic approach to the budgeting of humanitarian aid which must, of course, always ensure that the Commission can act swiftly but, also, one that makes good use of the Emergency Aid Reserve.

Votre rapporteur vous recommande donc d'adopter le projet de budget modificatif 10/2008, sans modification.
Your rapporteur thus recommends you to adopt DAB 10/2008 unamended.

Notre Centrale recommande donc que le gouvernement fédéral annonce publiquement dans le prochain budget qu'il va soigneusement examiner les recommandations du rapport Easter en vue d'élaborer un cadre stratégique complet pour répondre aux préoccupations des agriculteurs canadiens.
Thus, Canadian Central recommends that in the upcoming budget the federal government publicly indicate that it will carefully consider the recommendations of the Easter report with a view to developing a comprehensive policy framework to address the concerns of Canadian farmers.

Le rapporteur recommande donc que le projet de budget rectificatif n 1/2004 soit approuvé sans amendement.
The rapporteur therefore recommends approving Draft Amending Budget N° 1/2004 without amendments.

Le comité de la régie interne recommande donc que le budget relatif aux dépenses des témoins soit établi au niveau de la Direction des comités.
Therefore, the Internal Economy Committee recommends that the budget for witnesses' expenses be set at the Committees Directorate level.

Votre Comité recommande donc que, nonobstant les Directives régissant le financement des comités du Sénat, pour tout budget de comité relatif à l'année financière 1999-2000, présenté au Comité de la régie interne et approuvé par celui-ci, votre Comité ne soit autorisé à libérer d'ici le 10 février 2000 que 6/12 des fonds accordés.
Your Committee therefore recommends that, notwithstanding the Procedural Guidelines for the Financial Operation of Senate Committee, for any committee budget for the financial year 1999-2000 submitted to and approved by the Internal Economy Committee, your Committee be authorized to release no more than 6/12 of those approved funds until February 10, 2000.

2. Le Comité recommande donc une hausse immédiate de 4 milliards de dollars du budget de base du ministère de la Défense nationale,
2- The Committee accordingly recommends an immediate increase to the Department of National Defence baseline budget of $4 billion;

Notre comité recommande donc que, dans le prochain budget, le gouvernement voie à la réduction de l'impôt sur le revenu de tous les particuliers.
Our committee recommends that the next budget introduce personal income tax reductions for all Canadians.