Traduction de «budgets pluriannuels très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affectations pluriannuelles des budgets
Multi-year Operating Budget Allocations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Monsieur le Président, je me rappelle de ce ton compatissant que nous prenions toujours lorsque nous examinions les plans pluriannuels de l’Union soviétique. Mais, si je ne me trompe pas, ces plans ne duraient que cinq ans, tandis que nous nous retrouvons aujourd’hui avec des budgets pluriannuels très rigides qui couvrent une période de sept ans.
– (NL) Mr President, I can still remember that we always used to look rather pityingly on the multiannual plans in the Soviet Union, but if I am not mistaken, they lasted for only five years, whilst we now have very inflexible multiannual budgets with a term of seven years.

Cela reflète très bien le débat sur le budget pluriannuel.
This reflects very well the debate on the multiannual budget.

La discussion fait défaut, et la compréhension également. Il est d’ores et déjà clair à mes yeux que le traité de Lisbonne nous ouvre un nouveau territoire, inconnu, et qu’un débat très difficile nous attend en ce qui concerne le nouveau budget pluriannuel de l’Union européenne pour l’après 2013.
It is clear to me already that the Treaty of Lisbon opens up new, uncharted territory for us and that a very difficult debate awaits us regarding the new multiannual post-2013 European Union budget.

- (FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, comme vous le savez, nous étions très nombreux à voter en 2006, comme on dit "la mort dans l'âme", le budget pluriannuel sur les perspectives financières.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as you know in 2006 many of us voted for the multiannual budget for the financial perspective with a heavy heart .

Monsieur le Président, je remarque que le député n'a pas compris ce que je faisais valoir, alors je vais le répéter, parce que je suis sûr que ce sera très réconfortant pour lui de savoir que c'est la première fois de l'histoire de l'APECA qu'un financement pluriannuel lui sera assuré. Un financement additionnel a été prévu dans le budget pour l'agence.
Mr. Speaker, I notice the member missed the point, so I will repeat it, because I am sure it will be of great comfort for him to know that this is the first time in the history of ACOA that multi-year funding has indeed been secured and there have been additional dollars put in the budget.

Toutefois, ce n’est un secret pour personne: les budgets pluriannuels pour ce type de politique - une politique intérieure - ont un plafond très bas.
It is, however, no secret that the multi-annual budgets for this type of policy – an internal policy – has a very low ceiling.

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Lorsque j'ai examiné le budget, j'ai été très intéressée par les plans pluriannuels.
Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): When I went through the budget, I was really excited to see the multi-year plans.