Traduction de «budgets nationaux reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde
issue or sale of national securities in the rest of the world

Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE
Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la pression sur les budgets nationaux reste élevée, nous avons besoin de plus d'efficience dans les dépenses en matière de défense et d'une meilleure utilisation des capacités de défense».
As pressure on national budgets remains high, we need more efficient defence spending and a better use of defence capabilities".

G. considérant, du reste, que cette mobilisation peut être financée quasiment sans coût supplémentaire pour les budgets nationaux, en raison d'autres recettes supplémentaires imprévues lors de l'exercice 2014;
G. Whereas, incidentally, the financing of this mobilisation can take place at virtually no cost to national budgets due to other unexpected additional revenues for the year 2014;

D. considérant qu'il est impossible, sans données consolidées adéquates relatives aux comptes publics de l'Union européenne, des États membres et des autorités locales et régionales, de déterminer le bon dosage des mesures à mettre en place dans la zone euro et dans le reste de l'Union européenne; considérant que de telles données devraient aussi permettre d'évaluer quelle part des budgets nationaux, régionaux et locaux est consacrée au financement des objectifs de l'Union européenne, comme la stratégie Europe 2020; considérant qu'à ce jour on ne connaît même pas l'ampleur de données aussi fondamentales;
D. Whereas, without appropriate consolidated data on the public accounts of the Union, Member States and local and regional authorities, it is impossible to assess the right policy mix within the euro area and within the rest of the Union; whereas such data should also make it possible to evaluate which proportion of national, regional and local budgets is dedicated to the financing of the Union's objectives, such as the Europe 2020 strategy; whereas, currently, even the magnitude of such basic data is unknown;

19. note que 0,5 % seulement du budget du RTE-T pour la période 2007-2013 reste à allouer mais insiste pour que les financements que l'Union s'engage à apporter n'aillent pas à des projets qui ne progressent pas parce que les financements de contrepartie nécessaires provenant des budgets nationaux ne sont pas mis à disposition avant 2015;
19. Notes that only half of one percent of the TEN-T budget for the period 2007-2013 remains unallocated but insists that the EU commitment to funding cannot be open-ended for those projects which do not progress because the necessary matching funding from national budgets is not made available before 2015;

En raison de la gravité de la crise du marché dans certains pays en 2006, la Commission a autorisé le cofinancement à hauteur de 50 % du coût des mesures de soutien du marché, le reste étant à la charge des budgets nationaux.
Because of the severity of the market crisis in some countries in 2006, the Commission authorised the co-financing of 50 % of the cost of market support measures, with national budgets paying the other half.

La part des droits de douane dans les recettes des budgets nationaux reste importante pour de nombreux pays.
In the case of many countries, customs duties still represent a major proportion of the national budget.

20 % du montant total pourrait provenir du secteur privé, le reste devant être prélevé sur les budgets nationaux et communautaire, notamment dans le cadre des perspectives financières au-delà de 2006.
Some 20% of the total amount could be raised from the private sector and the rest will have to come from the national and Community budgets, notably within the framework of the financial perspectives after 2006.

20% du montant total est susceptible d'être mobilisé auprès du secteur privé, le reste devant être apporté par les budgets nationaux et celui de la Communauté, notamment dans le cadre des perspectives financières après 2006.
Some 20% of the total amount could be raised from the private sector and the rest will have to come from the national and Community budgets, notably within the framework of the financial perspectives after 2006.

S'agissant des crédits pour paiements, la maîtrise de l'accroissement du volume des crédits s'est effectuée en tenant notamment compte de la capacité d'exécution, du rythme probable des paiements entraînés par le reste à liquider et des contraintes exercées sur les budgets nationaux.
For payment appropriations, growth in the volume of appropriations was controlled by taking into account in particular the capacity for utilisation, the likely rate of payments under outstanding commitments and constraints upon national budgets.

Il convient de s’opposer à cette mauvaise solution et plus sûrement, de manière responsable, notamment à l’égard des électeurs qui nous ont apporté leur soutien, il nous faut veiller à ce que le budget de l’Europe reste proche de l’évolution des budgets nationaux, en particulier en matière de crédits de paiements.
It is right to oppose this poor solution and, acting responsibly, especially on behalf of the voters who gave us their support, we must certainly ensure that the budget for Europe remains in line with the evolution of national budgets, in particular as regards payment appropriations.