Traduction de «budgets gouvernementaux étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tension croissante des budgets gouvernementaux
growing pressure on government budgets

Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]
Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voyez le budget, il y est dit que des 2 milliards de dollars réservés au changement climatique, 300 millions de dollars étaient destinés aux fondations extérieures, et les 1,7 milliard de dollars que mentionnait M. MacLeod étaient réservés aux programmes gouvernementaux.
When you looked at the budget, it said that of the $2 billion set aside for climate change, $300 million was for outside foundations, and the $1.7 billion that Mr. MacLeod alluded to was for government programming.

[Traduction] L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, les questions que le premier ministre a mises en relief dans son discours récemment sont exactement celles qui ont été soulevées dans le discours du Trône, celles qui étaient contenues dans le budget et celles qui sont importantes pour les Canadiens.
[English] Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the issues made recently by the Prime Minister in his speech were the same issues raised in the Speech from the Throne, the same issues raised in the government's budget and the same issues that are of importance to Canadians.

Le Programme des commandites était une des priorités, et comme M. Quail l'a dit, à une époque où.Si vous examinez le budget de Travaux publics et Services gouvernementaux, vous constaterez que c'était le seul poste où le budget avait été augmenté, tandis que tous les autres budgets étaient réduits.
The sponsorship program was one of the priorities, and like Mr. Quail said, at a time where.If you look at Public Works and Government Services' budget, you'll see this was the only item where the budget was increased when all the other budgets were decreased.

Selon les études que nous avons menées sur la sécurité économique des femmes et les analyses budgétaires comparatives entre les sexes, il est clairement ressorti que les budgets gouvernementaux étaient discriminatoires envers les femmes et que, sans analyse comparative entre les sexes, les programmes faisaient fausse route.
Studies we did on women's economic security and on gender-based budget analysis demonstrated very clearly that government budgets are discriminatory towards women and that, without a gender analysis, programs will not hit the mark.