Traduction de «budgets devrait s’appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
the budget should have a more distributive role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. estime que le Parlement devrait montrer l'exemple et faire un effort particulier en ce qui concerne le volume de son budget et le taux d'augmentation des dépenses par rapport à 2015; souligne que le budget pour 2016 devrait s'appuyer sur des bases réalistes et respecter les principes de discipline budgétaire et de bonne gestion financière;
6. Is of the opinion that Parliament should be exemplary, making particular efforts as regards the size of its budget and the level of increase in expenditure compared to 2015; stresses that the 2016 budget should be set on a realistic basis and should be in line with the principles of budgetary discipline and sound financial management;

2. estime qu'une telle capacité budgétaire accrue devrait s'appuyer sur des ressources propres spécifiques (y compris une taxe sur les transactions financières) et sur une capacité budgétaire qui, dans le cadre du budget de l'Union, devrait soutenir la croissance et la cohésion sociale en s'attaquant aux déséquilibres, aux divergences structurelles et aux situations d'urgence financière qui sont directement liés à l'union monétaire, sans porter atteinte à ses fonctions traditionnelles consistant à financer les politiques communes;
2. Is of the opinion that such an increased budgetary capacity should be based on specific own-resources (including an FTT) and a budgetary capacity which should, in the framework of the Union budget, support growth and social cohesion, addressing imbalances, structural divergences and financial emergencies which are directly connected to the monetary union, without undermining its traditional functions to finance common policies;

Il s'agit d'un bon projet de loi et d'un bon budget, et il devrait l'appuyer.
This is a good bill and a good budget, and he should support it.

Le gouvernement devrait avoir la transparence fiscale à coeur, et la loi visant le directeur parlementaire du budget devrait appuyer le mandat de ce dernier.
Our government should be committed to fiscal transparency, and the legislation governing the Parliamentary Budget Officer should effectively support its mandate.

27. met en exergue qu'il entend utiliser tous les moyens prévus par l'AII du 17 Mai 2006 afin de mobiliser des fonds pour ces priorités, et souligne que cet effort financier peut nécessiter le transfert de fonds provenant d'autres instruments ou programmes; estime que cet exercice devrait se fonder non seulement sur un contrôle quantitatif des programmes existants mais aussi sur une surveillance étroite et approfondie de leur qualité; estime que la commission des budgets devrait s'appuyer sur les travaux entrepris à cet égard par les commissions spécialisées du Parlement, permettant ainsi d'améliorer la qualité de ses dépenses et d'accroître la valeur ajoutée européenne, ce qui est essentiel dans un contexte de finances publiques limitées;
27. Stresses that it intends to use all the means provided for in the IIA of 17 May 2006 to mobilise funds for these priorities, and underlines that this financial effort may necessitate the shifting of funds from other instruments or programmes; considers that this exercise should be based not only on a quantitative monitoring of the existing programmes but also on close and thorough qualitative monitoring; believes that the Committee on Budgets should rely on the work undertaken by EP specialised committees in that respect; thereby improving the quality of its spending and increasing European added value, which is essential in a context of constrained public finances;

27. met en exergue qu'il entend utiliser tous les moyens prévus par l'AII du 17 Mai 2006 afin de mobiliser des fonds pour ces priorités, et souligne que cet effort financier peut nécessiter le transfert de fonds provenant d'autres instruments ou programmes; estime que l'Union européenne pourrait affecter des fonds provenant de programmes mal exploités, ou bénéficiant de crédits relativement importants, à ces priorités; estime que la commission des budgets devrait s’appuyer sur les travaux entrepris à cet égard par les commissions spécialisées du Parlement, améliorant ainsi la qualité de ses dépenses, ce qui est essentiel dans un contexte de finances publiques limitées;
27. Stresses that it intends to use all the means provided for in the IIA of 17 May 2006 to mobilise funds for these priorities, and underlines that this financial effort may necessitate the shifting of funds from other instruments or programmes; considers that the EU could transfer funds from badly implemented programmes, or those with a comparatively large level of appropriations, to these priorities; believes that the Committee on Budgets should rely on the work undertaken by EP specialised committees in that respect; thereby improving the quality of its spending, which is essential in a context of constrained public finances;

Cette députée devrait absolument appuyer ce budget.
This member should absolutely be supporting the budget.

Voilà pourquoi le gouvernement s'est engagé à présenter, dans le budget de l'an prochain, un cadre à long terme pour l'éducation et la formation postsecondaires. La députée devrait attendre ce budget et l'appuyer.
Mr. Speaker, I thank the member for focusing her attention on post-secondary education.

L'hon. David Collenette: Je pense, ayant exercé toute la diligence voulue au sein du ministère, que le budget de VIA est un budget juste qui devrait être appuyé évidemment, nous l'avons déposé.
Hon. David Collenette: I believe, having done due diligence with our department, that the budget of VIA is an accurate one that should be supported obviously, we brought it forward.